首页 日语 新编日语 知识详情

没太明白気になる和気にする的具体区别……

网校学员uar**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师12月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师12月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

気になる:
①あることが心配だったらして、そこから気持ちが離れない。/因为担心某事,心情无法离开那事,挂念。
例:他人の批判は気にするなと言われても、やはり気になるものだ。/虽然人家告诉我不用在意他人的批评,但我还是会挂在心上。
②特定の人に感心を持つ。特に異性に対して。/被某人吸引,有兴趣。特别指异性。
例:先輩はゆりさんのことが気になっているようです。/学长似乎对百合有点意思。

気にする:あることに対する不安や心配の気持ちが頭から離れず、意識する。/不安,担心的心情无法从头脑中抹去,会特别去意识,介意
例:周囲の目は気にしなくてもいい/不用在意周围人的目光。
最近の教師は、校長やPTAの評価ばかり気にする傾向がある。/最近的老师,有介意校长,家长会的评价的倾向。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师12月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语知识辨析:「気にする」和「気になる」

日语学习的过程中,口语能力的提升是很重要的,如果你的口语能力不好,只会闷头做题的话,那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要不断的练习和努力,也要会区分各种表达方式。「気にする」和「気になる」如何区分呢? 気にする和気になる最大的差别,与其问中...

日语词汇気になる和 気にする用法辨析

别的。 例: ?彼女のことを気にする。 ?彼女のことが気になる。 ( 一直很在意她的事。) ?試合に負けたことをずっと気にする。 ?試合に負けたことがずっと気になる。 ( 一直很在意输掉比賽的事情。) 参考答案 「気になる」指某件事情自然而然地留在心中...

日语中关于「気になる」和 「気にする」的区别你能分清楚吗?

用法,如果我们要说「在意某项事情、牵挂某件事情」的话,可以使用以下:「気になる」 和「気にする」。但同样的他们也有容易混淆的用法。   例:   彼女のことを気にする。   彼女のことが気になる。   ( 一直很在意她的事。)   ?試合に負けたことを...

日语知识学习:「~になる」和「~となる」

になる」与「~となる」也就指的是「名詞+格助詞に+なる」和「名詞+格助詞と+なる换了存在形式) 災(わざわ)いが変じて福となる。 转祸为福。(祸本身依然存在,只是把它当作福来接受而已) 五、「になる」多用于口语,「となる」含有文言色彩多用于谚语或惯用语...

日语中关于「する」和「やる」的区别

する」、「やる」是常用的动词,都是表示“做、干”的意思,而「やる」是「する

土屋太凤产后带娃拍剧,山崎贤人帮忙抱孩子,直言被宝宝治愈了!

についても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思います