首页 日语 新编日语 知识详情

老师最后一句怎么翻,特别是というもの 持つ那里

网校学员奈桑嗯**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「というもの」
它在用于解释的时候一般接在名词后面,表示一种强调。
例如「私は一度も愛情などというものを感じたことがない」。
它也可以表示解释,是对该名词属性或性质进行一般化的叙述,此时也可以与「というのは」和「とは」互换、例如「人間というものは不可解だ」。

这里就是强调“旅行”这个行为,的用法。
“持つ”表示“持有的,所有的”的意思。

这里主干就是:おそらくは動機であり、理由である
加上“と思う”表示我认为。

连起来就是:结果,我想,那就是旅行所拥有的可能性是最正经的动机,也是存在的理由。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

“剪辑的锅?” 实名吐槽前辈后,日本恶魔系美少女怒退节目?

在被骂了就说是节目组的错然后提出退出,肯定会影响今后的发展吧”“ano酱,说说铃木纱理奈究竟对你做了什么呗?”。[/cn] [en]26日、あのが所属する「トイズファクトリー」が公式サイトを更新し、「一連の事態」についてタレントの鈴木紗理奈に謝罪した。...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

の結果が、反響を呼んでい

日本公立学校炸锅了!8.5万“小老外”急需日语救命,你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况,文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”,让他们学习基础日语...

丑闻后消失一年,田中圭扑克大赛狂揽千万奖金,却被网友狂骂不顾家

说是针の田中圭が、オーストラリアのメルボルンで開催されたポーカーの对谁,反正就是对一切所有都很不信任”。[/cn] [en]田中の姿にネット上では、「ひさびさの田中圭かっこよすぎる。相変わらずかっこいい」「素直で自然体な圭くんに会えてうれしかった」など...

KAT-TUN解散的真相,他终于出来吐露。

多去说这些事情。但现在组合解散了,我也可以承认,我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动:[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...

顶流爱豆与女网红约会同框照,粉丝吐槽后公开谢罪!舆论波及无辜队友

の夜11時過ぎ、観光客で賑わう都心エリアの裏路地にある中華居酒屋へ一組の男女が続けざまに入ってい