首页 日语 新编日语 知识详情

お越しください接续的助词

网校学员锦绣千**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师2月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师2月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

两者都可以使用的,只是语气不同。お越しください 就是“来”“去”的尊他说法。
“へ”强调的是动作方向
“に”强调的是目的地
例如:
7月か8月に日本に行きます。句中“に”强调到达点(日本)
可以译为:七、八月份打算到日本。
7月か8月に日本へ行きます。句中“へ”强调方向(去日本)
可以译为:七、八月份打算去日本。

当后面是行く、来る、帰る、出る、散歩する等移动动词,前面无论是表示目的地或是方向,但只要方向感和归着感都明确,基本に和へ两者都是可以替换使用的。
例如: 
子供と動物園に行きます 和 子供と動物園へ行きます  两者都可以,基本没有区别。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师2月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

いただく与くださる的用法与区别

いなどの返信で、「(寒中見舞いの)おはがきをお送りいただきましてありがとうございまし

日语词汇学习「くさい」「ぽい」「らしい」 的区别

い」则是对对方态度的直接感觉。 a 熱っぽい口調 --热情的语调 b 彼の弁舌はしだいに熱っぽくなってきた。 --他的话渐渐的热情起来。 即使表示自然物体或自然现象的词语,接上「~ぽい」以后也成为感受者的感受对象。 a 埃っぽい --满是灰尘 b 水...

日语词汇学习「くさい」「ぽい」「らしい」 的区别

译为“因为…所以…”。 与大家所熟知的「~から」相比,「~ので」更偏向客观,一般来说,简体小句和敬体小句都可以加ので。不过,如果是简体小句,だ要换成な;如果是敬体小句,给人的感觉更礼貌。 那么,让我们一起来学习接下来的例句吧,我们会选择使用简体小句加の...

「くださる」和「いただく」如何区分使用?

能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて,質問者の場合は,尊敬と謙譲のどちらがいいか,と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが,使い分ける場合もある,というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば,「くださる」の方が,よりしっ...

接尾词くさい、ぽい、らしい的区别

くさい」「~ぽい」「~らしい」三者都有“像...”   的意思,那么三者之间是否有微妙的差异呢? [/cn] [en]「~くさい」「~ぽい」「~らしい」の違い

四个例子理解“くださる”和“いただく”的区别

似的。[/cn] [en]この場合も、自分がお菓子を送ってくれと頼んだのではなく、相手の意志で送られてきたのですから、本来は「お送りくださいまして」のみが適切なように思われますが、こちらも相手の厚意によって行われたと解釈して、相手からの厚意に恐縮する、...