老师最后一句怎么翻，麻烦分析一下句子成分
网校学员奈桑嗯**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这里最后一句的意思是：
另外一个理由，所谓意志薄弱，并不是抽烟的原因，而是将明明决定了禁烟却扔在抽这件事换了一个说法罢了，
~にすぎない：只是，只不过是
男女平等と言われているが、法律上平等であるにすぎない。
虽说是男女平等，也只不过是法律上的平等。
。。を別の言葉で言い換えた：用别的语言将。。。换种说法，
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
如何修饰日语中的句子成分
句子成分的修饰是语法结构中的重要部分，能够丰富语言表达，增加句子表达个人感受或情感。 创作文学：在文学创作中，合理运用修饰语能够丰富文笔，增加作品的艺术性和表现力。 句子成分的修饰在日语中具有重要的地位，能够丰富语言表达，增加句子的信息量和表现力。...
日语句子成分组成分析学习
句式句型结构等方面的内容，大家知道日语句子的组成常用な、だった等连接 6.状语： 在句子中说明动词、形容词的状态、程度、数量等的成分。一般紧跟在所修饰的成分之前。 ◇先生にちゃんと感謝してくださいね。 ◇戸松さんは歌がすごく上手ですよ。 ◇私にはお嬢様...
日语句子成分及用法
后边，句子变长之后就不知道到底在讲什么了，这其中分
日语句子成分的语序规则
一
日语的句子结构与句子成分学习
静地听着老师说话) 她 老师的话 安静地 正在听 主语 宾语 状语 谓语 断定句：以体言(名词、代词)作谓语的句子。 例：私は田中です。—— 「田中」作谓语 叙述句：以动词作谓语的句子。 例：李さんは飲み物を買います。—— 「買う」作谓语 描写句：以形...
日语句子成分讲解
要给大家分享日语句子成分讲解，希望对你们有帮助。 日语中的句子成分 主语:是判断句的主体或表示性质、状态、动作行为和存在的主体成分。在日语中，主语经常使用提示助词“は”、“も”和主格助词“が”。 谓词:表达判断、性质、状态、作行为、存在等的...
