首页 日语 目标N1 知识详情

在谁面前,『~の前で』という言い方を除いて別の表し方はありますか

网校学员0七濑**在学习新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,表示“面临”的有这两个语法点,经常也需要对比的~

【~を前にして/を前にした】
接续:
名词+を前にして/を前にした
意味:和时间名词一起使用时,表示在某个时期临近之前。和某人或团体一起使用时表示“在临近...时”、“面对...”
① 卒業を前にして、担任の先生の别れの言葉が身にしみて感じられる。/在临近毕业之际班主任老师的分别致辞深深打动了我的心。
② 彼は記者団を前にやたをえず、事件の真相を言い出したそうだ。/听说他在记者面前不得不说出了事件的真相。

【~をひかえて】
前接体言,多以“~を~に控えて”、“~に~を控えて”的形式表示在空间距离上接近于某一地点或在时间上接近某一活动等。“を”前多为某一地点或活动,“に”前多为表示时间、场所的名词。可译为“……在即”。
例如:
能力试験を控えて、学生たちの紧张は日に日に高まっている。/ 水平考试迫在眉睫,学生们一日比一日紧张

可以看出来在同样前面是时间词的时候,很多时候两个文法可以互换,但是明显:
【~を控えて】的前面如果是时间词,那一般会是一个具体的,明确的时间点;
【~を前にして】感觉则是一个时期。

此外,表示空间上的距离,则只能用:
本を前にして習うふりをする。书本摆在面前装作学习的样子。

【控えて】除了表示期限临近之外,还可以表示动作的掩饰和控制:
若い女の子の前に下ネタを控えてください。年轻女孩面前不要说荤段子。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「だろうか」と「のだろうか」の違い

うか」と「のだろうか」の違い 亲爱的小伙伴们,大家好!教研君今天想给大家分享一下「だろうか」和「の不同。 クラスに来ていないが、具合が悪いだろうか。 クラスに来ていないが、具合が悪いのだろうか。   通过例句内容,大家能够发现到不同之处嘛?接下来,教研...

日语考点辨析:「ではないか」与「のではないか」

表达个人观点。 例: ①うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。 ②あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。 另外,在口语中当说到这两个表达的时候,也要注意,「ではないか」要读降调,而「のではないか」...

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束,可以用“ありがとうございます...

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物,如石榴子石,滑石,绿泥石,蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...