首页 日语 基础入门 知识详情

で和に表原因的区别?

网校学员清风与**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「に」表示“原因”用法

1. 心理或感情上产生变化的原因
(1) 最近、お金に困っている。/ 最近为钱所困。
(2) 子供の将来に悩んでいる。/ 为孩子的将来发愁。
(3)成功に喜んでいる。/ 因成功而喜悦。

例句(1)~(3)中的「困る」「悩む」「喜ぶ」都是感情动词,「に」的前面的名词表示发生感情变化或生理反应的原因。也可以说「に」前面的原因造成了人的感情和心理上的一些变化。

2. 自然现象产生的原因
(4) 木の葉が風にそよいでいる。/ 树叶被风吹得沙沙作响。
(5)雨にぬれた歩道。/被雨淋湿的人行道。

例句(4)表示“因为刮风所以树叶晃动”;例句(5)表示“由于下雨人行道湿了”;例句(4)、(5)中的动词「そよぐ」「濡れる」都是表示自然现象的词,「に」前面的名词是动词产生变化结果和状态的原因,在翻译成汉语时多翻译成被字句。

「で」表示“原因”用法
(6)病気で学校を休む。/ 因病不上课。
(7) 年末で忙しいです。/因为年末所以忙。

 例句(6)、(7)中的「で」分别表示由于「病気」「年末」导致了「学校を休む」「忙しい」结果的出现。所以「で」用于阐述导致结果出现的直接原因,含有除此之外没有其他原因的意思,即「で」表示导致结果出现的客观原因。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「に」和「で」的用法区别

有点区别。「に」强调目的地,「へ」强调方向。 例:会社に行きます。翻译:去公司。 (2)表示时间。用于时间名词之后。 例:金曜日の夜に帰ります。翻译:周五晚上回去。 8時に出発する。翻译:8点出发。 (3)持续的行为发生的场所。 例:家にいます。翻译:...

表示“场所”的「に」「で」的区别

要做专门说明的句子,我们先看看这5个句子的译文再对例7进行分析。 6" 彼はいま、小さな町に住んでいます。 7" 田中先生は黒板に日本語の仮名を書きました。 8" あの人は、むかしは高い地位にあった人だ。 9" 彼女は車椅子に座ったまま40万字の小説を...

日语学习之「に」和「で」用法有哪些区别

行时用で,强调结果存在时用に。 例: 駅前の近くで家を建てている(强调建房子的动作在进行)。 駅前の近くに家を建てている(强调房子已建成)。 4、表长久性固定场所时用に,表暂时性偶然场所用で。 例: 駅に案内所がある(表询问处长期存在)。 駅で集会があ...

日语中で、に、を的用法区别

场所。 北京に着きました。到达北京。 家に帰ります。回家。 学校に行くます。去区别和联系。大家知道日语中表学校。 を和に都可以使用,但意义不同: 私は、山を登る。 我爬经了这座山。(经过的场所) 私は、山に登る。我爬山。(山是目的地) 日语语法的学习需...

「から」和「ので」的区别是?

から和ので的区别是? “ので”客观陈述原因和理由,后项则陈述因此而发生的事,一般后项为已经成立或者确实要成立的事,不能用于说话人根据自己的判断下命令。 例: お金がないので、何も買いません。 因为没有钱,所以什么都和ので的区别是? “ので”客观陈述原因...

如何用日语表达原因和结果

在日常生活和学习中,表达原因和结果是非常常见的语言需求。掌握如何用日语表达原因和结果可以更准确地表达自己的想法,丰富语言表达方式。本文将介绍一些用日语表达原因和结果的常用方法和句型,帮助学习者更好地运用这一语言技巧。   1. 表达原因的常用句型 因为...

新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】

已有203人在本课程中发现了3216个知识

已有3040个知识得到了老师的回复