同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
늦어도 돼요这里涉及语法-아/어/여도 되다，表示让步含义的，比如：
이 옷 입어도 돼요? 这件衣服可以穿吗？
모델이 되고 싶은 사람이 이렇게 키가 작아도 돼요? 想成为模特的人，个子这么矮也可以吗？
좀 늦어도 돼요 表示稍微晚点也可以。

좀 늦으면 돼요. 这里涉及语法-(으)면 되다, -(으)면 是表示假设含义的。
-(으)면 되다 翻译成...话就可以，比如：
열심히 공부하면 돼요. 只要好好学习就行了。

两个语法表达意思是不一样的，可以结合例句找找感觉。
祝同学学习愉快。