首页 知识详情

新四34课第7行怎么不是bring this to themselves 而是on   第9行的individual 课文为什么没有翻译出来?第10行的it can hardly hope to stand up to a realistic 为什么不用被动语态 被指望去

网校学员rel**在学习新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
bring on 引起,导致(疾病、痛苦或某种感觉),这里指的是他们自找的
The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.
自己作的孽最难熬。

“不管家长的人品有多么好”,这里已经含有individuals的含义了,意思是作为个人,作为个人,家长有多么好

这里是以主语ideal的视角出发的,这个ideal是不能指望……的,所以没有用被动语态
此外,hope用被动结构的时候,多跟主语从句,比如
It is hoped that the readers will kindly point out our errors.
敬希读者指正。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。