ここは一丸くおさめようじゃないか。——请问这句该如何翻译？
网校学员Ari**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好丸い
圆满。圆通。
円い人柄。
为人圆通。
円くおさめる。
圆满地解决。
这边助助觉得可以翻译为
难道我们不在这个地方暂时画上一个圆满的句号吗
如有疑问按追问按钮，祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
基础日语口语「さようなら」的尊敬表达
日语口语是很多学习日语的学生面临的难题，但是它是学习日语的重要一
初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别
管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需一...
日语口语さようなら六种表达方式
さようなら」一句使用尊敬语，下文就给大家揭晓日语口语「さようなら」的尊敬语形式，希望对大家的日语学习提供助力。 口语「さようなら」的尊敬表达一：向对方传达希望下次再见的心情。 「また、お目にかかれますのを楽しみに致しております」期待与您再次见面。 「ま...
助动词ない、た、だ的各种用法
体型分别是什么 1.名词(例如学生)简体：【现在式】学生だ ;【现在否定式】学生ではない ;【过去式】学生だった ;【过去否定式】学生ではなかった 学生じゃなかった。 2.动词简体：【现在式】即动词的辞书型;【过去式】五段动词把结尾的う直接变为った。例...
日语N2考试的翻译部分该如何应对
理解原文的含义，并选择合适的汉语表达方式进行翻译。 5、利用辅助工具 在翻译过程中，可以使用词典、在线翻译工具等辅助工具。这些工具可以帮助你快速查找生词或确认某个词汇的准确含义，提高翻译效率。 6、参加模拟考试 参加模拟考试可以帮助你熟悉考试形式和题型...
ましょう的用法
表达说话者的意图和语气。例如，在聚会上，有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”（我们一起来玩游戏吧？），这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中，除了“ましょう”之外，...
