老师这第一段该怎么翻译呢，还有麻烦解释下里面的词成分
网校学员奈桑嗯**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~分析一下句子：
愚痴は+わがまま+な+の+は 这里要注意な+の+は是一个形式体言句式，の代指前面的“愚痴はわがまま”
所以这里的“の”可以当成“的说法、的想法”之类的
也就是：之所以说抱怨是一种任性（是因为）
第一个は强调”愚痴（而不是指其他东西）”，第二个强调“の（而不是指其他说法）”
后面就在说原因啦：
他人に求めるばかりで、自分はしない+から+である
他人に求めるばかりで、自分はしない+から已经说明完原因了，判断助动词である做一个坚定的断定。
他人に求めるばかりで、自分はしない应该懂吧，就是：光求他人不自己努力、
可以翻译为：发牢骚（之所以说）是任性的，是因为（抱怨发牢骚的人）只是向他人要求，自己却什么都不做。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
惊喜暴击！久未露面的国民老婆，携冬日暖心问候突然空降
影响力颇高的爆料类网红发文，称星野源出轨的恶意谣言遭到扩散，导致星野本人和所属事务所不得不正面否认。届时新垣就曾在X的简介栏中写道：‘似乎没有风的地方起了浪，目前的传闻没有一件是事实。各位无须担心’安抚了粉丝的情绪。虽然她很少更新，但X的确也成了她在必...
46岁堂本光一宣布结婚！与女演员秘恋十二年终于修成正果
一（46）が28日、結婚を発表した。STARTO ENTERTAINMENTは、お相手を「一
住所被搜、广告下架、电影停摆，这位日剧女王将如何面对事业危机？
破了沉默。”（上文娱乐记者）[/cn] [en]今回掲載された文章の終盤には、「私の心身には問題はありません」と身の潔白を強調。改めて、芸能活動の復帰への意欲を示しているようだ。[/en] [cn]这次声明的最后，米仓强调自己的清白，称“我的身心均无问...
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[/en] [cn]今后也要多多关照！！！[/cn] ※本文为沪江日...
日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？
发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十分紧凑。正是这样一对主演级一线演员组成的重磅情侣，通过“不为人知的约会”悄然孕育了爱情。[/cn] [en]出会いは、2...
日剧女神长泽雅美结婚，日本全民失恋！这股“元旦结婚热”还有谁？
SKE48成员、演员松井珠理奈（28岁）与男性组合BOYS AND MEN成员辻本达规（34岁）1日也官宣结婚。辻本所属事务所已在官网公布这一消息，并表示计划于下周内召开记者会。辻本本人也在社交媒体上发文宣布："我已与松井珠理奈女士结婚"，并表达了今后...
