示す和表す有什么区别
网校学员手机用**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~示す
（1）〔出して見せる〕出示,拿出来给（对方）看.
実物を示す／拿出实物给（对方）看.
腕前を示す／显示本领.
数字を示して説得する／拿数字来说服对方.
門衛に証明書を示す／向门卫出示证明.
（2）〔表して見せる〕表示.
誠意を示す／表示诚意.
模範を示す／示范;作出榜样.
関心を示す／表示关心.
（3）〔指して教える〕指示;［教える］指教;［導く］开导.
方向を示す／指示方向.
目標を示す／指示目标.
寒暖計は40度を示した／寒暑表指着四十度.
証拠は被告が有罪であることを示している／证据指出〔表明〕被告有罪
表す
（1）表现;表示;表达.
悲しみの感情を表した音楽／表现悲痛感情的音乐.
思想を言語で表す／用言语表达思想.
ことばに表せない／用言语表现不出（的）.
それをどう言って表してよいか分からない／不知道怎样用话来表示才好.
彼はその憤激を外に表さなかった／他并没有把愤怒露出来.
（2）象征;代表;意味着.
赤い色は危険を表す／红色象征危险.
この記号は何を表すのですか／这个记号是代表什么的?
（3）〔顕す〕显示（于世）.
善行を表す／显示善行.
名を表す／扬名; 出名.
下面来看一下2者的区别：
【示す】为了让对方能够明白，拿出某物给对方看，自己做出某种行为
例如：地図を出して示す。 拿出地图给对方看。
【表す】表现心里所想的事，表情、言语、画等。传达某种特定的意味。
例如：喜びを顔にあらわす。 脸上显现喜悦的神情。
「示す」是重视对方（以对方为中心）；
「表す」是重视自己（以自己为中心）。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学新年快乐~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
都有生活之意的「暮らす」和「生活する」有什么区别
以是“马”。 「生活する」用在关于经济活动、衣食住等习惯、手段等日常生活的具体方面。 「暮らす」则不仅限于此，而是包含“生活方式”等更广泛的意思。 这种差异也不仅仅体现在动词「暮らす」和「生活する」上，名词「暮らし」和「生活」也同样如此。 因此，关于生...
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...
日语的平假名和片假名有什么区别
和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...
日语单词表す和示す的区别
由于中日文化的相似，很多人对日本文化产生了兴趣，学习日语的人也越来越多。要想学好日语，也是需要大量积累词汇和学习语法。下面，沪江小编给大家分享日语中单词す和示す的区别，大家可以作为学习的参考。 释义： 表す(あらわす)3：(他五)表现，表达...
日语晚上好和晚安有什么区别
日语晚上好和晚安有什么区别？晚上好在日语中写作「こんばんは」，是日本人在晚上见面时和晚安有什么区别？晚上好在日语中写作「こんばんは」，是日本人在晚上见面时常用的问候语。而晚安则是「おやすみなさい」，是用于道别时的常见问候语。在日本，这两个问候语的使用非...
