อาหารการกิม怎么理解翻译为伙食 饮食
网校学员听说菠**在学习泰语零基础直达中级【天猫专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
nanar
同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中级【天猫专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，先说一下同学打的อาหารการกิม这最后一个字母应该是改成น哈，不过同学在下面打的กิน是对的没问题哒~然后根据同学所说的：
การ动词前缀 动词变名词
กิน 动词 吃
那么การกิน就是名词“吃”，อาหารการกิน里面，การกิน这个名词“吃”就是修饰อาหาร“食物”用的（泰语的修饰词通常在后面嘛^-^ ），可以直译为“吃的东西”，是个名词哦。那这个“吃的东西”在一些语境里就可以翻译成 伙食 或是 饮食 啦。
至于用在什么地方，同学就可以从中文意思上去考虑，同学想在哪句话里用，并且哪句话能用这个名词的时候，就可以用上啦。其他类似的组合助助暂时没有想到哈。之后如果碰到相关的还是有疑问可以继续提问的哦。祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语零基础直达中级【天猫专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
法国人的饮食习俗
国是世界的“奶酪之国”，干，鲜奶酪最闻名，是法国人不可缺少的食品。 主食以法式面包为主。 法国人酒的消费量惊人，居最首位。法国的葡萄酒和矿泉水产量很高质量，上乘香槟酒享誉世界。原来法国人的饮食习惯是这样的。 拓展： 语音学习中应该注意的问题： 1....
法国著名的蜗牛美食
材质量的要求。在法国，蜗牛的选材非常严格，只有经过严格养殖和处理的蜗牛才能用于制作传统的蜗牛菜肴。 为了确保蜗牛的质量和口感，法国的餐馆和家庭厨房通常会选择“Petit-Gris”这种品种的蜗牛。这种蜗牛通常在特定的养殖场中以天然饲料养殖，以确保蜗...
零基础如何入门学法语
怎么好找专业人士帮你纠正发音，这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时，将单词放到句子中去记忆，可以同时掌握用法。通常按照正确记录方式：单词+词性+例句+同义和反义词记忆单词，这样可以快速记住单词。此外，还可以多使用工具，例如翻译、字幕、词典等...
法国人真的吃蜗牛吗
一些人则因为甲壳动物的外观或口感而不感兴趣。因此，不能一概而论地说法国人无条件地喜欢吃蜗牛。 在法国，尤其是在巴黎和勃艮第地区，蜗牛是一道很受欢迎的传统菜肴。各家餐馆和家庭厨房都会以不同的方式烹饪蜗牛。最经典的方法是将蜗牛浸泡在大蒜黄油中，然后配以香草...
常见的法语口语句子分享
就是生活 Petit à petit 一点点来吧，慢慢来 Petites expressions typiques 常用表达 Et voilà - 就是这样 Ça y est - 好了，可以了 On y va? - 我们开始吗?我们出发吗? Bon b...
法语的语式与时态分享学习
作和另一个过去动作同时发生时，均未完成就都用未完成过去时 Quand je faisais la cuisine, mon mari regardait la télévision. 我做饭的时候，丈夫正在看电视。 一个完成另一个未完成，完成的用复合过...
