首页 知识详情

这句话的翻译对否?用主动开头还是被动更合适呢?或者有没有更好的表达方式

网校学员小七鸭**在学习【Uni智能】雅思7分全程名师VIP定制签约【可返现¥3600】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Moore7

同学你好,该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分全程名师VIP定制签约【可返现¥3600】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好 助助认为同学的被动的表达更为合适一些。
而且hold动词原形放到句子开头这样的表达是不对的,因为一个句子没有主语。如果想要动词放句首一般要变成ing形式~
希望有所帮助~

网校助教

Moore7

同学你好,该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分全程名师VIP定制签约【可返现¥3600】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好 助助正在解答中~

版权申明:知识和讨论来自课程:《【Uni智能】雅思7分全程名师VIP定制签约【可返现¥3600】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

用英语如何表达“你辛苦了”这句话

美的! 3. You are one of a kind. 你是独一无二的。 4. You make me want to be a better person. 因为你,我想成为更好的人。 5. I love seeing your smile, i...

英语六级翻译常用表达方式学习

文化。 The Chinese hot words usually reflect social changes and culture. 8. 吸引 attract/fascinate 例句:湖的西侧是著名的“鸟岛”,吸引着来自世界各地的观鸟者。 T...

表示“好”的N种赞美表达方式

才气的;精彩的,绝妙的 Splendid: adj.辉煌的;灿烂的;极好的;杰出的 Outstanding: adj.杰出的;显著的;未解决的;未偿付的;脱颖而出的 Amazing: adj.惊人的;令人惊异的;令人惊讶的 Super: adj.特级的...

大学六级翻译真题中高频表达

说中刻画了近千个人物和无数的历史事件。 描绘/描述/刻画:depict / describe 人物形象/主要人物/次要人物:major character / minor character 采用:adopt 创造:create 这部小说基于历史人物宋...

2022年9月英语四级翻译高频表达

翻译

新概念英语有没有必要学

理了新概念英语有没有必要学的内容,一起来看看吧。 一、新概念英语有没有必要学 有必要。新概念是一套书不是单单一本书,所以有体系可言。是循序渐进的不断扩大视野帮你加深对英语理解的一套书。到第四册,里面的文章非常成熟,一读就是好文章,用词精炼,句式长短不一...