いや(嫌)和きらい(嫌い)用法上有啥区别呢
网校学员微信用**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
shinto助教
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，用法上没有特别大的区别，主要在语感上有一定区别
いや 侧重主体的主观的感受、情绪，是特定的、一时的厌恶感情，有一种“不愿意接近，消极回避，不想接受”的抵触心理或情绪。
きらい 侧重对某物好恶的客观性评价，是对对象的持续的、倾向性的嫌恶感情，积极的拒绝、排斥。
简单来说就是前者是带有主观情绪的、一时的，后者是较客观的、持续的。
比如：
あの人が嫌いだ。是指对这个人的平时印象就不好，常常是这个人人品不好等等对象的客观原因。
あの人がいやだ。则是见到这个人时感到不舒服，没看到时未必有这种感受，而且常常是自己主观的原因，比如不喜欢这个类型的人等等，对象未必有不好的地方。
如果有疑问的话可以追问，祝同学学习顺利。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
機嫌が悪い/気持ちが悪い/気分が悪い 有何区别
嫌使用范围最广，它指内心所处的状态（心のおかれている状態），具体的说就是“嬉しい”“悲しい”“寂しい”等各种心情；因此就有了「嬉しい気持ち」「悲しい気持ち」等表达，；另外，它还有“思想准备，精神准备”的意思； 那么结合刚刚的词语辨析，一起学习下「機嫌が...
日语用法辨析：「にくい」「がたい」和「づらい」
强调精神层次上面的艰辛、难受。 语感：因为做某事的话精神上面会有压力，所以如果可以的话，并不想做。 怖い先輩なので頼みづらい。 因为是很可怕的前辈，所以不敢拜托给他。 文字が小さくて見づらい。 字很小，看不清楚。 【总结】 「にくい 難い」- 物理、生...
日语表达辨析：「美しい」和「きれい」
广泛。具体分析两者的使用区别，大致有以下不同之处： 从使用区分上来讲，「美しい(漂亮)」带有相当强的主观要素。 因为对美的感受因人而异，即使看见或听见同一件事物，有人会认为“美しい(漂亮)”，有人会认为“一般”。 另外，“美しい(漂亮)”也被用于精神上...
すごい、すばらしい、えらい的区别
句话里含有“因为发生了什么重大的事情所以很急地跑过来”的意思。[/cn] [en]まとめ[/en] [cn]总结[/cn] [en]すごい[/en] [en]「程度」の大きさをあらわす。文脈でプラス評価にもマイナス評価にもなる。「常識を超えた」「恐ろし...
かわいい与かわいらしい的区别
[en] 「かわいい」と「かわいらしい」の違い[/en] [cn]“かわいい”和“かわいらしい”的区别[/cn] [en]「かわいい」と「かわいらしい」は、顔や
日语词汇学习「くさい」「ぽい」「らしい」 的区别
译为“因为…所以…”。 与大家所熟知的「～から」相比，「～ので」更偏向客观，一般来说，简体小句和敬体小句都可以加ので。不过，如果是简体小句，だ要换成な;如果是敬体小句，给人的感觉更礼貌。 那么，让我们一起来学习接下来的例句吧，我们会选择使用简体小句加の...
