知识库
英语
英语能力 英语口语 英语考试 留学
英语能力/考试
零基础英语 听说进阶 职场考证 学生考试
日语
日语入门 日语能力考试 日语考研 日本留学 基础日语 资格考试 青少儿日语 实用日语 日语口语
韩语
韩语入门 韩语教材 韩语能力考 韩语资格考试 日常韩语学习 韩语口语 韩国留学
法语
法语入门 法语考试 法语进阶 法国留学 青少儿法语 法语口语 特色课程
德语
德语入门 德语进阶 新求精德语 德语考试 德语VIP定制 德国留学
废弃
废弃
留学
小语种留学
西班牙语
西语入门 西语进阶 西语考试 西语口语 西语商贸 西语VIP 西班牙留学 青少儿西语
首页 知识详情

这句话cure这里翻译为什么？prescribed 是cure的定语吗？ 后面的as后面为什么要for, something后面不要加that is as personal as a health service吗？

网校学员rel**在学习新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
例如，为境况不佳的制造业开出的药方，不可能与针对个人的医疗服务一样有效。
cure指的实际上是解决对策。
prescribed定语
cure for 为了……而做出的解决对策，cure for an ailing manufacturing business和cure for something
as personal as a health service可以直接作定语，不需要非用从句结构。这是as personal as…相当于一个形容词短语。

祝同学学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】

已有176人在本课程中发现了3357个知识

已有3315个知识得到了老师的回复
免费领课 课程介绍

本课程热门知识点