七句翻译不知道对不对
网校学员山有木**在学习新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~1：“優秀”是形容动词，所以修饰名词应该加“な”
改为“優秀な作品”；
然后这里应该是“~ということ～ことです”的句式，这里改为：
優秀な作品のことです
会更加地道哦。
2：这个句子是名词谓语句，什么是什么，同学造句的时候也要写完整哦。
后面补充为：~の一つです。
3：正确。
4：这里不太合适，改为“飛行機のチケット”就可以了。
没订到，动词是“预定”，改为“予約できなくて”。
5：“当然不在话下”是用到句型“~はもちろん”，
这里改为：
~中国語はもちろん、～と話すこともできます。
6：策划方案：企画案
然后因果关系错误，是因为被表扬，所以我很感谢，句子修改为：
企画案がいいと社長に褒められて、感動しました。
て型就能表示轻微的因果关系。
7：改为：1日に8便あります
“便”才是表示飞机航班数的。
P.S. 这个应该是标日教材上的练习吧，我们教材最后面是有答案的哦，同学可以参考看看呢。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中怎么表达“我不知道”的意思
有人这么用了。 这种用法对于初级学者，不建议大家说哦，最好还是先不知道用日语怎么说?大家知道吗?看动漫还有日剧，大家有没有发现日语中的“我不知道按照正确的用法来说会比较好哈。 「わかんない」、「わからん」 还有「わかんない」(wa ka n na i)...
日语中的“我不知道”应该怎么说
日语中，在表达“知道，懂得”的意思时，可以用两个动词，分别是分かる和知る。我不知道日文怎么说?其实表达“不知道，不知道，懂得”的意思时，可以用两个动词，分别是分かる和知る。我不知道日文怎么说?其实表达“不知道懂得”的意思时，直接将动词变为否定形式即可。...
日语中如何表达“我不知道”的意思
就是有“我不知道”的含义。除了这个词外还有一个词「知る」也是有“知道、知晓、得知”的意思，它的否定形式也可以用在表达“我不知道”时使用。 需要注意的是：「知らない」更侧重没有相关知识;「分からない」更侧重无法理解，思考了也得不出答案。 职场上，对外一般...
日语中如何表达“我不知道”的意思
有人这么用了。 这种用法对于初级学者，不建议大家说哦，最好还是先不知道有好多种说法啊。那么我不知道按照正确的用法来说会比较好哈。 「わかんない」、「わからん」 还有「わかんない」(wa ka n na i)「わからん」( wa ka ra n)等说法，...
“我不知道” 的日语说法是什么
就是有“我不知道”的含义。除了这个词外还有一个词「知る」也是有“知道、知晓、得知”的意思，它的否定形式也可以用在表达“我不知道”时使用。 需要注意的是：「知らない」更侧重没有相关知识;「分からない」更侧重无法理解，思考了也得不出答案。 职场上，对外一般...
日语不知道怎么说
“不知道”的日语说法是：分からない。/ 分かりません。/ 知らない。/ 知りません。「知らない」更侧重没有相关知识；「分からない」更侧重无法理解，思考了也得不出答案。 分からない（です）。 （*注：直接加“です”的形式，虽然语法上是错的，但是因为大家都...
