まま和まあまあ的区别
网校学员Ame**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师1月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~动词た形+まま；
形容词+まま；
形容动词+な+まま；
名词+の+まま
意味：…着，就…，原封不动…。
例：座ったまま話す。／坐着说话。
彼女は化粧しないまま外出した。／她没化妆就出去了。
熱いまま手早くまぜてください。请趁热快点儿拌一下。
ありのまま。：原本的样子。
まあまあ
1 ((不十分ながらよい)) 马马虎虎mǎmǎhūhū，凑和còuhe，还说得过去hái shuōdeguòqu．
¶ 出来栄えは〜だ完成情况还凑和；完成得还算不错．
¶ 味はどうですか——〜ですね味道怎么样？——马马虎虎．
¶ お身体の調子はいかがですか——おかげさまで〜です身体情况怎么样？——托福tuōfú还凑和．
¶ この間の試験の成績は〜だった上次的考试成绩马马虎虎．
¶ 〜の値段だね，買おうか价钱还说得过去，买吧．
2 ((なだめて)) 算了suànle，好了好了hǎole hǎole，行啦xíng la，哎呀āiyā．
¶ 〜そうおっしゃらずに哎呀，可别那么说．
¶ 〜そう頭に来ないで算了，别那么生气啦．
¶ 〜とにかく落ち着いてよ好了好了，先冷静点．
¶ 〜とりあえず話を聞いてくださいよ哎呀，先听我说好不好？
3 ((驚きなど)) 唷yō，哎哟āiyō，哎呀．
¶ 〜よくいらっしゃいました唷，您来得太好了．
¶ 〜こんなに散らかして哎哟，怎么乱成这样．
¶ 〜こんなに酔っぱらってどうしたの哎呀，怎么醉成这样？⇒まあ
意思区别很大哦
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师1月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
「あくまでも」的正确用法是？
自己的主张贯彻到最后。[/cn] [en]しかし、よく話の中で「あくまでも個人的な考えですが・・・」「あくまでも噂です」「あくまで一例です」「あくまでの話しです」などという風に使われます。このような文章中では「徹底的に」という意味ではないと思うのですが...
日语口头禅まあ（嘛）究竟表示什么？
まぁ」を多用する人[/en] [cn]经常使用“嘛”的人[/cn] [en]「ま只是我个人的看法）”[/cn] [en]「まぁ、(とりあえず言える事は)」[/en] [cn]“嘛，（总之现在能说的是）”[/cn] [en]など、場合によっては相手への嫌...
童趣盎然的绘本作品——まあちゃんの長い髪
河边， 让头发在河里缓缓地摇动着，摇动着 就好像变成了河里的海带。 还有呢…… 头发要是长得那么长了， 我就要有10个妹妹哦。然后呢…… 我作为姐姐只需要悠闲地坐在椅子上， 10个妹妹一个劲儿地帮我梳头发。 [/cn] [en]「だけど、普段は 邪...
【日乐】おひさま~大切なあなたへ-平原绫香-01
おひさま~大切なあなたへ是《太阳公公》的主题曲。《太阳公公》是自1961年春第一部NHK晨间剧《我的女儿》以来的50周年之作，也是第84部NHK晨间剧。 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： ひかりがさし 風が泳ぎ 生きてゆけると そう思...
【日乐】おひさま~大切なあなたへ-平原绫香-02
おひさま~大切なあなたへ是《太阳公公》的主题曲。《太阳公公》是自1961年春第一部 NHK晨间剧《我的女儿》以来的50周年之作，也是第84部NHK晨间剧。 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： [flash=500,325] NmER35...
【日乐】おひさま~大切なあなたへ-平原绫香-02
おひさま~大切なあなたへ是《太阳公公》的主题曲。《太阳公公》是自1961年春第一部 NHK晨间剧《我的女儿》以来的50周年之作，也是第84部NHK晨间剧。 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： [flash=500,325] NmER35...
