首页 法语 零至初级 知识详情

请问,J'ai promis de ne pas dire leur nom,用代词替换后是Je l'ai promis,还是J'en ai promis, 原因是什么。谢谢。

网校学员wei**在学习新版法语零起点至B2高级(0-B2)【10月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yellowpeach_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【10月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,应该是Je l'ai promis,因为promettre可以直接加qch,promettre qch à qn,可以将de ne pas dire leur nom整体视为qch。
判断技巧:
第1步:把“de+动词原形”整体想象成一个名词,比如cette chose。
第2步:根据关键动词的常用搭配,看看cette chose是可以直接放在这个动词后,还是要加介词。如果可以直接放在动词后,就用中性代词le。如果必须加上介词de才能放到动词后,那就用en。
例句1:Vous vous occupez de faire les courses ?
第1步:把de faire les courses换成cette chose
第2步:关键动词是s'occuper,它后面无论跟动词还是名词,介词de都是不可少的,我们只能说s'occuper de cette chose
结论:既然必须用到de才能跟名词,那就用en来代替,答案是vous vous en occupez ?
例句2:J'ai promis de ne pas dire leur nom.
第1步:把de ne pas dire leur nom换成cette chose
第2步:关键动词是promettre,promettre在与名词搭配时,直接是promettre qch。
结论:既然关键动词可以直接跟名词,那就用中性代词le来代替,答案是Je l'ai promis.

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【10月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。