首页 日语 目标N2 知识详情

まさに 和 確かに有何区别

网校学员ccc**在学习新版2020年7月N4-N2【签约名师升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

嘿summer露露

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N4-N2【签约名师升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
【確かに】表示确定。翻译成:确实是,的确。
例如:
たしかにそうです。/确实如此。
確かにあの人は学生です。那个人确实是学生。

正に【まさに】【masani】① 【副词】

1. 真正;的确,确实;实在。(たしかに。)(表示确认事实)
彼こそ正にわたしの捜している人だ。/他才正是我在寻找的人。
正にあなたのおっしゃるとおりです。/的确象您说的那样;您说的一点不错。

2. 快要,将,即将,将要。(いまにも。)
正に出帆しようとしている。/即将开船。
花のつぼみは正にほころびようとしている。/(花)含苞欲放。
彼は正に水中に飛び込もうとしていた。/他正要跳进水里。

3. 应当,应该。(当然。)
正に失敗を全国民に表明すべきである。/应该向全体国民说明失败了.
今や正に技術革命を断行すべきときである。/当今必须坚决进行技术革命。

4. 方,恰,当今;方今,正当。(ちょうどいま。)
時正に熟せり。/时机恰已成熟。
正に攻撃の好機だ。/正是进攻的好机会。

也就是说在第一个意思上2个是可以互换使用的。然而【正に】的意思有很多。而【確かに】只有是一种意思。

以上,希望可以帮助到同学呢。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N4-N2【签约名师升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语表达辨析:「 それに」和「 しかも」

日语中有许多词义相近,特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?今天就跟着我们一起来了解了解吧! それに 含义:而且、再加上 それに表示...

日语用法辨析:「まえに」VS「までに」

有多少了解呢?同样表示“之前”,「まえに」跟「までに」是有差别的,不少人很容易混淆「まえに」跟「ま时间) 这样的理解方式就比较不会弄混「まえに・までに」的区别。 再来我们看下面这两个人才招募的广告,下面写着: ① 18時前に帰れる。/ 晚上6点之前可以...

「に」和「で」的用法区别

有点区别。「に」强调目的地,「へ」强调方向。 例:会社に行きます。翻译:去公司。 (2)表示时间。用于时间名词之后。 例:金曜日の夜に帰ります。翻译:周五晚上回去。 8時に出発する。翻译:8点出发。 (3)持续的行为发生的场所。 例:家にいます。翻译:...

日语中「 それに」和「 しかも」用法上的差异

日语学习过程中要注意词义相近,特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?一起来了解了解吧! それに 含义:而且、再加上 それに表示在客观...

商务日语:「査収」和「確認」有何区别?

日语邮件中经常会用到「査収」和「確認」这两个词,都有“确认”意思的这两个词究竟区别是什么呢? 査収 査収(さしゅう):「きちんと確認して受け取る」好好确认后接收 確認 確認(かくにん):「はっきりと確かめる」确认清楚。 举个例子,送货的时候可以说: 納...

日语中「ではないか」 和「のではないか」 有何区别

错了! あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。 哎呀,得数不对呀。是计算过程中出错了吧? 题中「反対方向に走り始めた( )」想表达的并不是向谁确认这一事实,而是自言自语的表达惊讶,“哎呀,这不是朝反方向开か」 ...