画框的啥意思，另外两个不会翻译
网校学员星野千**在学习新版2019年7月新日语三级【N3强化班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~1）这里的「きけなかった」是和前边的「口も」一起，构成一个惯用表达的。
这个惯用表达是「口をきく」，意思是“说话”，「口をきかない」的意思就是“不说话”，所以当生气了，不理人的时候就可以说这是「口をきかない」，比如：
彼女は機嫌悪くて、ぜんぜん口をきかないよ。/她情绪不好，和谁都不说话。
而「口もきけない」则是把「きかない」变成了对应的可能形，把「を」换成「が」，而这里再把「が」换成「も」，表示强调，意思是“不能说话”，比如：
驚きのあまり口もきけない/太吃惊了，连话都说不出来。
把「口もきけない」再变成过去形，就成了同学这里的「口もきけなかった」啦。意思是“因为吃惊而说不出话”。
2）这句话的意思是“接电话的那位女孩子很是礼貌，态度爽朗，确实让人心情愉快”。
「電話応対」当中的「応対」是“接待”的意思，而「電話応対に出てくる」就是指“自己这边打过去电话，对方对这个打过来的电话进行接待”，所以可以译为“接电话”。
「はきはき」是个副词、三类动词，这里使用「はきはきする」的形式，然后再变成「ている」，表示“态度爽朗”。
而「実に」的意思则是“确实、的确”，同学要注意区别它和「実は」哈。
3）这句话的意思是“奇怪的朋友偷偷摸摸地频繁来访”。
最后的「訪ねてくる」这部分可以译为“来访”。
而前边的「こそこそ」则是一个副词，表示偷偷摸摸地，比如：
こそこそと出かける/偷偷摸摸地出去
因为是一个副词，所以在使用的时候可以直接使用，也可以后续一个可以省略的「と」。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语亚麻得啥意思怎么读
会有效地备考日语口语 第一步：全方位提高日语能力 日语口语是否能够流畅的表达，直接关系到我们是否具有一定日语水平。因此在备考日语口语的过程中，我们还需要加强其他方面的训练。例如日语听力，阅读理解和日语写作等方面，通过这些不同的训练，可以提高我们的综合日...
有效提升日语翻译水平的两个方法
翻译读到句子的末尾，难以区别是肯定句还是否定句 二.熟悉日语的各种翻译形式 1.直译。直接按原文翻译是翻译中最基本的翻译方法。 2.转译。当字典中没有合适的词可以翻译时，可以根据全文的意思使用其他词。 3.加译。为了使译文更加完整流畅，在译文中增加某些...
中长期签证变天了！不光是本人，家族签也要会日语？
换了意见。[/cn] [en]意見書案では、外国人による土地取得や利用について、「安全保障に関わる課題」と位置づけ、「拙速な議論は行うべきではないが、スピーディーな検討を進める」よう政府に求めた。[/en] [cn]意见草案将外国人获取和利用土地问题视...
太会整活！为迎马年揽客，日本鸟取县竟更名为“马取县”？！
名为“马取县”，以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访： [en]Qパソコン打てる？「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en] [cn]Q：（这么穿）方便操作电脑吗？——“很方便，有时候还想摸摸它呢。”[/cn] [en]Q他の部署から呼び出し？...
历史新高！257 万外国人在日务工，中国排第二，第一是这个国家？
[en]厚生労働省は３０日、昨年１０月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の２５７万１０３７人（前年同期比２６万８４５０人増）に達したと発表した。外国人を雇用する事業所数も37万1215カ所と過去最多だった。人手不足を背景に、企業が積極的に外国人...
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると話しています。この計算に基づくと、同アプリの評価額はすでに...
