てもらう和てくれる在作补助动词的时候，意思上有什么区别？
网校学员天才卷**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~てもらう 更侧重我方请求对方做某事，主动方是我（我方）。
例如：
山本さんに香港映画のビデオを貸してもらった。向山本借了香港电影的录像带。
私はタイ人の友達にタイ料理を教えてもらった。我请泰国朋友教我学做了泰国菜。
~てくれる 更侧重对方主动为我方做了某事。主语是别人。
例如：
鈴木さんが自転車を修理してくれた。铃木给我修理了自行车
誰もそのことを（私に）教えてくれなかった。这件事谁也没有告诉我。
而且 てくれる 比 てもらう 在使用上，我方收到恩惠的语感更重一些。
以上，请参考。
有不懂的欢迎再追问！
希望对同学有帮助～
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中关于「ている」补助动词的用法
补助动词体系其实就是在动词的て型后面补助一个特定的动词
日语词汇辨析：“あげる”“もらう”“くれる”
弟弟给他的朋友电影票。) 父は釣ったばかりの新鮮な魚を隣の奥さんに上げました。(父亲把刚刚钓来的新鲜鱼给了夫人。) 呉れる(くれる) 表示对方或者别人给说话人东西。 给出东西的人是主语，用は表示，接受者是补语，用に表示。 但是由于接受者是说话人，所以经...
日语词汇培训：如何区别「ていく」和「てくる」
我们越来越远还是越来越近 (4)其他使用方式(准确的说是て形的使用方式，て形与くる，いく具备独立含义) 【1】动作相继发生 例： ①ちょっと、ご飯でも食べていきます。【吃饭完(之后)再去。】 ②ちょっとトイレ行ってくるね。【稍微去个厕所再回来。】(也可...
日语动词普通型是什么意思
显要礼貌的多。 1、ます型就给人这种感觉其次是，ます型牵扯到动词的变形，1类动词，2类动词，3类动词的ます型变化规则各不相同，需要记忆，而原型则不需要变，直接用在句子里就可以了最后是，接续上的问题。 2、ます型一般用于结句，也就是说一般出现在句末，而很...
关于日语补助动词练习
词，他被我们称之为补助动词，它会给原本的动词
日语语法中的形容词和形容动词有什么区别
体形) 简単に话す：简单地说(因为“话す”是用言，所以用连用形) 注意：形容动词的原形也可以直接结句。 如：わたしは彼女のことが好きだ!/我喜欢她! 以上就形容动词和形容词在做状语、定语修饰其它词以及结句时的用法，还有其它的用法，我们下面来看。 假定形...
