首页 日语 新编日语 知识详情

老师和学生一起去看了电影,可以翻译成先生 と学生 は 映画を見ました么?

网校学员shi**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师5月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师5月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,一般不这么说的。
日语中一般用:
先生は学生と一緒に映画を見ました。
老师 【和学生一起】看了电影。
【和学生一起】相当于补语,是对动词的补充说明。

先生は学生と一緒に映画を見ました。
主题是「先生」,“老师”和学生一块看了电影。
先生と学生は一緒に映画を見ました。
主题是先生と学生,“老师和学生”一块看了电影。
后者不太地道。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师5月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日本官宣高中免费!留学生可以享受吗?

不受家庭收入限制,享受统一的学费补助: 公立高中:每年最高补助118,800日元,基本覆盖学费。 私立高中:每年最高补助457,200日元,参照私立高中学费平均水平设定。 国立高中:由国家全额负担,实现完全无偿。 通信制、定時制及特殊教育学校亦设有相应...

日媒报道中国留学生赴日考研热潮!高田马场和新宿成“激战”区!

[en]「中国人院生増加の背景には、そもそも少子化に伴う日本人大学院生の減少がある」と語るのは、私立大学で中国人院生の指導をしている准教授・Aさん(40代女性)だ。[/en] [cn]“中国籍研究生增加的背景,其实是日本少子化导致本国研究生数量减少”。...

和他们一起度过的青春时代,是无价一起的宝物。

をもって解散した3人組グループ・KAT-TUN(亀梨和也、上田竜也、中丸雄一

日本留学黄金时代!2026年起放宽招生限制,扩招40万留学生

定将放宽大学招收留学生的数量超额上限。旨在提高目前低于海外主要国家的本科学部留学生比例,促进日本国家发展和教育研究水平的提升。该政策拟在2026年度起实施。[/cn] [en]現行制度では、留学生を含めた学生数が定員を一定以上超過した大学には、国からの...

日媒报道中国学生“留日热潮”,东京大学67.8%留学生均为中国人

と言えば、その付近には日本人の高校生、浪人生のための予備校が隣立していたが、最近は

日留新风口?2026年起日本大学大幅放宽留学生招生人数限制

受到国家削减补助金等处罚。作为特例,只有文科省认定的大学可以在增加留学生招收人数时提高超额上限。对于招收额度300人以上的学部,超额上限将从原来的“低于105%”放宽至“低于110%”。[/cn] [en]文科省は、国公私立大が申請する、学部生に占める...