首页 日语 新编日语 知识详情

如图所示,我按照课件这个语法造句,这个句子为啥是错的呢?消費者はA社に偽物を作られました。

网校学员微信用**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kone小音

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

首先看句型:名1は名2に动(ら)れます。
再看同学的句子,消費者はA社に偽物を作られました。
注意粗体。

再从意思上看,消费者被A公司制作了假货。这句话咋看是因为A公司制作了假货,然后消费者受害。
但是,这样构成不了受害句的。这句话日语需要这样说:A社は偽物を作って、多くの消費者が損害を受けた。
受害被动例如:
雨に降られた。被雨淋湿了。
表示下雨这件事情对主语造成了伤害。
再如:
私は泥棒に財布を盗まれた 。
我被小偷偷了钱包 。

希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问,请在【追问】框中提出~
祝学习愉快!( • ̀ω•́ )✧

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。