日语中有片假名和平假名，那表达的时候都分别用什么呢？以及像老师给的例句我爱你中有繁体字。为什么又用了汉字啊！什么情况
网校学员ufn**在学习新版轻松掌握五十音【体验班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版轻松掌握五十音【体验班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，各有书写的用途哈。
平假名用来书写日语本身的词汇，比如：あかい。
==》这时如果该单词有汉字写法， 那么尽量写作汉字，也就是 赤い 的形式了。
愛してる 也是如此。
片假名则是书写外来语，也就是词源来自欧美等国家的词汇。
比如：
コスト。来自英语“cost”。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版轻松掌握五十音【体验班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版轻松掌握五十音【体验班】
已有118人在本课程中发现了183个知识
已有177个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 课件里“日本”这个单词是
- 老师读的单词里ka ki里面的ki怎么听起来像拼音里的gi音？是
- 练习听力选择汉字的，为啥我听不见声音
- 臍是有“he so和“ho zo”两个发音么O.O
- 臍这个汉字太难写了！！！变态www，用到了写假名也是没问题的吧QAQ~写小了看起来就是一个黑团团只有自己知道写了什么【疯狂吐槽】跟繁体字一样
- 臍是有“he so和“ho so”两个发音么O.O
- 看到有说に的片假名ニ是来源于汉字的二，这个也对么？还有！！！！电脑的日语输入法求推荐啊啊啊现在只能用酷狗的符号大全里的日文字符软键盘好卑微QAQ
- 臍这个汉字太难写了！！！变态www，用到了写假名也是没问题的吧QAQ~写小了看起来就是一个黑团团只有自己知道写了什么【疯狂吐槽】跟繁体字一样
-
QAQ章鱼烧，为什么是片假名的タコ，我还看到有写平假名的たこ焼き
，还有！那为什么章鱼都有汉字“蛸
”那章鱼烧为什么不写“蛸焼き
”O.O，是因为每个汉字的读音在不同的词里还不一样么？辛苦解答啦~ - 为啥（代）那儿没有汉字？