首页 德语 德语入门 知识详情

BerlinerPlatz2 词汇手册 K20 S44,45/9

网校学员Zha**在学习沪江德语【三年全能尊享班 】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1. Pokalsieg本身是一个复合词,Pokal是Pokalwettbewerb杯赛的省略形式,Sieg是胜利的意思,所以Pokalsieg翻译成 杯赛胜利没有问题,Pokalsieger就是 杯赛获胜者

2. Teamchef在duden的德语解释是:Betreuer, Trainer einer Mannschaft ,一个团队的导师;教练,所以翻译成主教练也没有问题,同学如看德语体育新闻,就会知道 足球队的队长翻译是:Kapitän

3. Weltmeisterschaft 在duden的德语解释是:periodisch stattfindender Wettkampf, bei dem der weltbeste Sportler, die weltbeste Mannschaft in einer Disziplin ermittelt und mit dem Titel „Weltmeister“ ausgezeichnet wird 即定期举行的,由世界上最好的运动员,世界上最好的一支球队确定并授予“世界冠军”称号的比赛,这里两个翻译其实意思上可以,但是‘世界锦标赛’是体育界通用的比赛称呼,“冠军赛”比较口语,所以“世锦赛”比较贴切

4. Weltpokal在duden的解释就是:world cup 世界杯,而世俱杯是俱乐部比赛,正如英语翻译中,需要在world cup之前加上一个club来说明二者的区别一样,德语应该是Klub

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语a2需要多少词汇量

2需要多少词汇量?最近大家是不是要准备法语的a2考试了呀,很多网友心里老是没有底气,不清楚自己是否达到a2

2022年法国10大热搜词,看完第一个就绷不住了……

面的表情包那样。   第一人称视角:电影还没开始   10. Fatwa 伊斯兰教令   2022年8月,《撒旦诗篇》一书的作者萨尔曼·拉什迪遭到持刀袭击,“fatwa”一词又被传播开来。   1989年,拉什迪因其作品被fatwa判处死刑。最初,fa...

常用法语逻辑词你了解多少

词汇。逻辑关键词

法语中关于形容词的介绍

词

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也要注意语法内容。所以今天就和大家来说说有关于法语语法的相关内容,感兴趣的可以来看看。 1 冠词 01/ 冠词的种类 冠词...

关于“路”的法语表达方式解析

不同语言中都有对路有不同的说法,法语中是怎么称呼的呢?你又学过多少呢?积累词汇是大家在学习外语的时候都会去做的事情,词汇量积累的多寡可能直接影响外语学习的效果。今天就来看看法语b2词汇中关于路的表达吧! 1、chemin 这个是最通用的词语,指各种道路...

沪江德语【三年全能尊享班 】

已有56人在本课程中发现了2520个知识

已有2266个知识得到了老师的回复