首页 韩语 零至初级 知识详情

可以帮助理解分析下这个长句子么 该从哪里断 主谓宾等结构 该从哪里开始翻译 우리는 생일이나 결혼식같이 기쁜 날 가까운 사람들을 초대해서 파티를 하고 축하를 받습니다. 초대한 사람들은 음식을 준비하고 초대를 받은 사람들은 그 사람에게 필요한 선물을 사 가지고 갑니다

网校学员小多d**在学习2019年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
1. 우리는 생일이나 결혼식같이 기쁜 날 가까운 사람들을 초대해서 파티를 하고 축하를 받습니다.
这句话主干部分是우리는 사람들을 초대해서 파티를 하고 축하를 받습니다. 我们邀请人,开派对,得到祝福。
具体在什么样的日子,邀请什么样的人,这些做定语。
생일이나 결혼식같이 기쁜 날 表示像生日或者婚礼心情高兴的日子。
가까운 사람들 理解为亲近的人。
连起来理解为:我们在像生日或者婚礼等心情高兴的日子里,邀请亲近的人,开派对,得到(他们的)祝福。

2. 초대한 사람들은 음식을 준비하고/  초대를 받은 사람들은 그 사람에게 필요한 선물을 사 가지고 갑니다.
这句话中间用了고表示并列列举,这里列举了两个情况:
초대한 사람들은 음식을 준비하다 邀请的人准备食物;
초대를 받은 사람들은 그 사람에게 필요한 선물을 사 가지고 가다. 受到邀请的人,买邀请的人需要的礼物带着去。
同学可以结合再看一下,祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。