首页 韩语 零至初级 知识详情

可以分下一下这个句子么 语法和意思 CD를 사 가지고 가려고 해.  가지고 和가려고 分别怎么翻译呢

网校学员小多d**在学习2019年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
사 가지고 가려고 해 是由사다+아 가지고+가다+려고 하다+여构成的;

-아/어/여 가지고是语法,主要有两个用法 :
① 表示时间的先后顺序,前面行为结束后,再进行后面的行为;比如:
이 감자를 집에서 삶아 가지고 오세요. 这个土豆在家煮了然后带过来。
그는 소포를 싸가지고 우체국에 가서 부쳤다. 他包好了包裹,到邮局寄出去了。
②表示前面的行为或状态是后面状况的方法,手段、原因或理由。比如:
어제 잠을 못 자 가지고 아주 피곤해요. 昨天没能睡觉,非常疲惫。
주말엔 바빠 가지고 연락을 못 했어요. 因为周末很忙,所以没能联系。

사다+아 가지고构成사 가지고,这里是第一个用法。

-(으)려고 하다也是语法, 用于动词词干之后,表示打算进行某种行为动作。比如:
열차가 지금 출발하려고 합니다.列车马上要出发了。  
많은 음식을 먹으려고 합니다. 想吃很多食物。

CD를 사 가지고 가려고 해.  理解为打算买CD带着去。
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。