首页 日语 口语1V1 知识详情

这里的みえます和きこえます尊不遵守第三十三课的自动他动的概念

网校学员Fai**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

稍有不同
見える 和 聞こえる 可以理解为是 独立的单词,不遵循可能形的变形规则,和 見る 聞く 的可能形的区别在于:
見える&聞こえる是一种自然的可能,只要不是视觉、听觉有问题的,即使不想去看、去听也都能够看见、听见。
例如:
ここから海が見えます。→从这儿能看到海。
鳥の声が聞こえる。→听得到小鸟的叫声。
这都是自然的可能。

見られる&聞ける则是在某一特定情境下,动作者能够看到、听到。
例如:
正月、日本では着物を着た女性の姿が見られます。→正月里的日本能看到穿和服的女性
ネットでいろんな曲が聞ける。→在网上可以听各种歌曲。
这都是需要通过一些条件才能实现的可能。

後ろの人にも_ように、大きな声で話してください。
这句话的意思是:请大声说,让后面的人都能够听到。聞こえる表达的是能够听到,声音自然传入耳中,不含意志性。而聞ける是动词聞く的可能态,表达一种可能听到的意思。并不符合句意哦。

見える 的意思是即使没有看的意志,还是看得见客观存在的东西。自然而然映入眼帘的东西。
見られる 的意思是 見る 的可能态,要具备一定的条件,主观意志较强。
例如:
桂林の地下の岩窟には,奇異な風景が多く見られる。
この山がかすかに見える。
这里是打开窗户自然而然能够看到,因为正常情况下清澈的河一直在那里,是搬不走的。所以看见河流并不是一种可能性是一种必然,不能用可能态哦~

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~


版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

亡妻忌日,恩人现身,他哭了并发文悼念

告了长女,女演员堀越丽禾(14岁)和长男市川新之助(13岁)去给麻央扫墓的事情。他写道:“因为我去不了扫墓,所以就拜托孩子们去了,看来他们很听话去了呢。明天(22日)就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言:“两个...

从三角恋到新恋情,这位杰尼斯偶像再次塌房?!网友吐槽你有完没完

发了粉丝的强烈反对。[/cn] [en]「アイドルグループにとって周年イヤーは特別な意味を持ちます。ライブやイベントなどを含め、ファンとともに歩んできた歴史を振り返る大切な時期です。そのため、一部ファンから“水をさした”という声が出るのも無理はありませ...

KAT-TUN解散的真相,他终于出来吐露。

多去说这些事情。但现在组合解散了,我也可以承认,我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动:[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...

木村拓哉长女要结婚?网友:木村拓哉距离当上外公不远了……

到了十年后“希望育儿工作告一段落能重新回归演奏活动”的愿景了。[/cn] [en]これからの10年の間に結婚し、出産することをリアルに思い描いているのではないでしょうか。それは、木村さんがCocomiさんの夫の“お義父さん”になり、おじいちゃんになるこ...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

则将中断”等“重视传统”的意见占多数。[/cn] [en]また、もう一つの条件付き賛成は、本人の意思を尊重すべきだということ。[/en] [cn]此外,还有一种有条件的赞成意见,是应该尊重本人意愿。[/cn] [en]「現在の制度では女性皇族は結婚する...

日本公立学校炸锅了!8.5万“小老外”急需日语救命,你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况,文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”,让他们学习基础日语...