首页 日语 口语1V1 知识详情

这里的みえます和きこえます尊不遵守第三十三课的自动他动的概念

网校学员Fai**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

稍有不同
見える 和 聞こえる 可以理解为是 独立的单词,不遵循可能形的变形规则,和 見る 聞く 的可能形的区别在于:
見える&聞こえる是一种自然的可能,只要不是视觉、听觉有问题的,即使不想去看、去听也都能够看见、听见。
例如:
ここから海が見えます。→从这儿能看到海。
鳥の声が聞こえる。→听得到小鸟的叫声。
这都是自然的可能。

見られる&聞ける则是在某一特定情境下,动作者能够看到、听到。
例如:
正月、日本では着物を着た女性の姿が見られます。→正月里的日本能看到穿和服的女性
ネットでいろんな曲が聞ける。→在网上可以听各种歌曲。
这都是需要通过一些条件才能实现的可能。

後ろの人にも_ように、大きな声で話してください。
这句话的意思是:请大声说,让后面的人都能够听到。聞こえる表达的是能够听到,声音自然传入耳中,不含意志性。而聞ける是动词聞く的可能态,表达一种可能听到的意思。并不符合句意哦。

見える 的意思是即使没有看的意志,还是看得见客观存在的东西。自然而然映入眼帘的东西。
見られる 的意思是 見る 的可能态,要具备一定的条件,主观意志较强。
例如:
桂林の地下の岩窟には,奇異な風景が多く見られる。
この山がかすかに見える。
这里是打开窗户自然而然能够看到,因为正常情况下清澈的河一直在那里,是搬不走的。所以看见河流并不是一种可能性是一种必然,不能用可能态哦~

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~


版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

不到2年闪电离婚的他,又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情!?

在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...

日语知识辨析:「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」

和灵活运用是很重要的。比如如何区分「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める・冷ま准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす 是在温度降低,变冰冷的时候使用。 水が冷える(自動詞) 私が水を冷やす(他動詞) さめる/さ...

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10%を100万元(約2000万円)で譲渡する計画であると話しています。この計算に基づくと、同アプリの評価額はすでに...

土屋太凤产后带娃拍剧,山崎贤人帮忙抱孩子,直言被宝宝治愈了!

ます

太会整活!为迎马年揽客,日本鸟取县竟更名为“马取县”?!

えと)である馬にちなみ名为“马取县”,以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访: [en]Qパソコン打てる?「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en] [cn]Q:(这么穿)方便操作电脑吗?——“很方便,有时候还想摸摸它呢。”[/cn] [en]Q...

39岁日本主演级女演员与小14岁圈外男友被曝恋爱中!

有的私人时间都放在了工作上,直到最近,她似乎有了新的邂逅。[/cn] [en]冒頭で触れた沢尻目撃の翌朝9時20分頃、前夜と同じ送迎車が再びマンション前に到着。今日も朝から稽古に向かうのだろう。数分後、高級そうな白いファーコートにオシャレなサングラスを...