可以翻译并帮助分析一下这句话吗 식당에서 먹어 본 그 맛은 아니었지만 제가 처음 만든 한국 음식이어서 저는 더 맛있는 것 같았습니다.
网校学员小多d**在学习2019年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。식당에서 먹어 본 그 맛은 아니었지만 虽然不是在食堂里吃过的那个味道，但是--
( -은/는 아니다 表示否定，不是-- )
제가 처음 만든 한국 음식이어서 因为是我第一次做的韩国食物
( 이어서是由이다+어서构成的， 어서 表示原因理由 )
저는 더 맛있는 것 같았습니다. 我觉得好像更美味。
整句话连起来：虽然不是在食堂里吃过的那个味道，但是因为是我第一次做的韩国食物， 我觉得好像更美味。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2019年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】
已有12人在本课程中发现了264个知识
已有263个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 나: 피터 씨를 아시는군요.어떻게 아세요? 아시는군요 是什么意思呢？ 나: 친구가 소개해주어서 알게 되었어요. 되었어요是什么意思呢
- 간단하게 점심을 준비해 가지고 와. 换成间接引用 간단하게 점심을 준비해 가지고 오라고 해요. 动词后不是는 하다么 为什么加라고 하다
- 수영을 하다가 추우면 따뜻한 물에 들어가 있으면 되니까 좋더군요.请分析下句子
- 운동화와 편한 옷만 입고 오면 돼? 可以解释一下这个句子的语法么돼是指什么
- 그럼 민수가 들어오는 대로 전화하라고 하겠다고 하셨는데 나는. 可以分析下这个句子么 전화하라고 하겠다고 하셨는데 나는这个部分
- 라고 하셨다.是什么意思呢
- 전할 말이 있냐고 하셨다. 可以分析下这个句子么
- 한국에 온 지 6개월이 되었는데......... 되다在这里什么意思呢
- 관악산에 가기로 했어. 转换为间接引用句관악산에 가기로 했다고 했어요. 动词词干后不是应该➕는다고么 为什么直接加了다고
- “....” 라고 대답했다. 这句是什么意思呢