首页 知识详情

新四47课35行的一句话,不懂这里的probably怎么文中翻译成最重要,不应该是最可能吗? it是形式主语吗? 看不懂这句话? 最后一行的dear是宝贵的意思吗?

网校学员usr**在学习新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Susan0427046

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好^_^

But most probably it will all depend upon campers themselves: how many heath fires they cause; how much litter they leave; in short, whether or not they wholly alienate landowners and those who live in the countryside.
但最重要的或许是露营者自己,即他们引起了多少场野火,留下了多少垃圾。总之,他们是否弄得土地的主人和乡间的 居民同他们反目。

most probably 八成;大概;最有可能,这里是文章翻译意译了一下

it形式主语,直达冒号后面的长串真正主语

Only good scouting is likely to preserve the freedoms so dear“宝贵的; 珍视的” to the heart of the eternal Boy Scout.
只有优良的童子军活动才能保持不朽的童子军所衷心热爱的各项自由。

希望以上内容可以帮助到同学,祝学习愉快~

如果认可我的答案,请把我的答案推荐为最佳答案,以便让更多的同学可以看到哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。