练习II-5-1的翻译问题_沪江网校知识库

首页日语实用会话知识详情

练习II-5-1的翻译问题

网校学员樱茜l**在学习日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

意思上有一点不同。
あれは　だれの　傘ですか。那是谁的伞?
あの　傘は　だれのですか。那把伞是谁的？
可以看出提问语序上略有区别，当然，表达的意思是差不多的。O(∩_∩)O
为了维持原句意，最好使用第一种翻译。

如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

N1级翻译如何高效提升

间中，我们需要合理安排时间进行练习，例如可以千字文、听力练习、口语训练以及写作任务等等。只有在练习中，我们才能更好地1级了，还是翻译还是很差，其实学完日语N1级内容，听说读写译理解并巩固所学知识。不断评估自己的进展在备考中，我们需要不断评估自己的进...

N1-N5日语级别要求

听懂日常日语，并能在一定程度上理解广泛的话题。一般来说，:需要掌握4000-7000个单词和200个中级语法。日语水平考试N2日语证书是申请日语专业学校、大学、本科课程以及部分私立大学的基本要求。 N3：能看懂日语的新闻摘要和日常对话。 N4：能在一定...

日语翻译软件

文档翻译服务。此外，它还有人工智能写作助手功能，可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站，可以免费使用，无需注册登录。它支持翻文字、翻文档、翻图片和改英文等多种功能，非常适合日常偶尔使用。扩展资料 1、还有一...

日语翻译的5种小技巧

整地翻译出来的，这个时候我们就要用到 “拆解分析法”，首先我们会对句子成分进行剖析，然后句子的每个部分逐步进行分解，直到分解到日语句子的很小单位：主宾谓结构。然后对句子的每个部分分别进行翻译。然后按照中文的语序，注意对其进行组合，这样我们就能够很好地对...

日语翻译5种小技巧

日语N2考试的翻译部分该如何应对

理解原文的含义，并选择合适的汉语表达方式进行翻译。 5、利用辅助工具在翻译过程中，可以使用词典、在线翻译工具等辅助工具。这些工具可以帮助你快速查找生词或确认某个词汇的准确含义，提高翻译效率。 6、参加模拟考试参加模拟考试可以帮助你熟悉考试形式和题型...

日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】

已有39人在本课程中发现了343个知识

已有333个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点