同学你好，该知识点来自沪江网校《美国生活文化ABC【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

On Facebook, everybody knows you're a dog.
这个句子直译过来是：在Facebook上，每个人都能知道你是一只狗。

其实结合原文段落中的上下文就能看出来，就能知道是在讲facebook的优点，那么这里其实是用dog来形象地打比方，都知道你是狗，也就是说即使你是一只动物，都会知道的。

综上所述，我们可以感受下深层含义，翻译为：
在Facebook上，每个人都能知道你究竟是谁。

希望以上能帮助到同学~如果还有其他问题，欢迎同学继续在答疑区提问，祝同学在沪江学习愉快！