泰语的月份和星期 不像中文用数字 而是像西文用名称 是什么缘由呢?

网校学员手机用**在学习泰语零基础直达中级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

hkh科豪

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
【星期】泰语的星期一到星期五,都和八大行星中的五大行星有关哦!说到这里,不得不说这和我们中国古代的纪法一样:一周七曜。现在,日本仍然在采用“曜日”表示星期一到星期天的方法哦。泰国人的“星期一到星期天”,和我们中国古代,以及日本现代的纪法都是一样的,我们来看看中国古代(以及日本现代)是怎样表达一周七天的吧。
中国古代(以及日本现代)一一对应表:
月曜日-วันจันทร์-月球-星期一;
火曜日-วันอังคาร-火星-星期二;
水曜日-วันพุธ-水星-星期三;
木曜日-วันพฤหัสบดี-木星-星期四;
金曜日-วันศุกร์-金星-星期五;
土曜日-วันเสาร์-土星-星期六;
日曜日-วันอาทิตย์-太阳-星期日。
需要注意的就是星期一到星期五的排列顺序不是按照八大行星在太阳系的位置排列的哦~背“八大行星”还能顺便记住泰语的星期一到星期天的单词,是不是感觉很划算呢!
【月份】
也要告诉同学,泰语的月份是按星座来的。基本上去掉月份后面的 คม 和 ยน 之后,剩下的词根就是星座的词根,我们来看看每个月对应的星座吧(注意,不全是按照我们如今的星座顺序来排列的),把泰语的1月~12月直译成中文就是:
一月-มกราคม-天龙座月;
二月-กุมภาพันธ์-水瓶座月;
三月-มีนาคม-双鱼座月;
四月-เมษายน-白羊座月;
五月-พฤษภาคม-金牛座月;
六月-มิถุนายน-双子座月;
七月-กรกฎาคม-巨蟹座月;
八月-สิงหาคม-狮子座月;
九月-กันยายน-处女座月;
十月-ตุลาคม-天秤座月;
11月-พฤศจิกายน-天蝎座月;
12月-ธันวาคม-射手座月。
哈哈,是不是感觉泰语很时尚fashion呢。助助帮到同学了的话希望同学能采纳成为最佳答案哦,祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语零基础直达中级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语月份缩写分别是什么

法语中月份的完整表达其实不常用,在我们写信或写日记的时候,日期往往用的都是月份缩写,今天我们就来一起学习一下法语月份缩写分别是什么。   法语月份缩写。 1、一月:jan. 2、二月:fev. 3、三月:mars. 4、四月:avr. 5、五月:mai...

法语中不同于中文的12个月份表达方式

mois des fruits 果实的月份。   葡月 Vendemaire (Vintage) 9月22日-10月21日 取自拉丁语 vindemia,法语即vendange,收获葡萄的季节。   雾月 Brumaire (Fog) 10月22日-...

法语数字1到100规律总结

语过程中,掌握数字是十分重要的。数字不仅仅是用来计数,更反映了法语中的一些规律和特点。通过对法语数字1到100的规律进行总结,我们不仅可以更好地理解数字表达的方式,还能体会法语中的一些语言特色。在这篇文章中,我们将带领读者一起探索法语数字1到100的规...

法语中月份名字的由来

法语中的12个月的名字相较于数字记法显得更具有意境、更加的贴近自然,那你知道法语中月份名字的由来吗?一起来看看吧。   法国共和历的新年是巴黎的秋分日,一年有12个月,每个月有30天。月份被赋予基于自然的新名字,大部分与巴黎及周边地区的盛行天气有关。剩...

法语中月份的表达

分类记忆是一种特别有用的记忆方法,通过将单词分类,一类一类地记忆,我们能更将单词记忆的更加牢固,也更利于我们平常对单词的使用。今天我们整理了法语中月份的表达。   法语月份表达: 一月janvier; 二月février; 三月mars; 四月avri...

法语数字1到100怎么写出来

不用加“s”。 4. 法语中的1100到1900可以说“mille cents,mille neuf cents”,也可以说“onze cents”(11个100,1100)“dix neuf cents”(19个100,1900) 另外,quatre...