同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语0-B2考试(CILS/CELI)【签约保障学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，是一个意思，都可以表示“有损，不利于”，es. Questo comportamento va a scapito della nostra credibilità. 这个行为损害了我们的信誉。L'urbanizzazione della zona è andata a discapito del patrimonio ambientale. 这个地区的城市化是以（损害）环境遗产为代价。第一个句子a discapito della comprensione dei contenuti，助助这里没有前文单看这一句就是“不利于理解内容/影响理解内容”，第二个句子Negli anni 50 prevale l'attenzione all'elemento emotivo a scapito di quello narrativo. prevalere是“占上风，优胜”的意思，所以这里就可以转译一下，在20世纪50年代人们都优先关注情感因素而不是叙事因素，我们把“有损，不利于”转译为“而不是”。关于文章理解问题，如果是一篇简单的文章，我们通常不用细读就能了解它的意思，是因为我们对其中的词汇，词组，语法，动词变位都非常熟悉，所以基础知识一定是要不断积累的，而难一点的文章呢，不需要细细理解的情况下确实都可以通过泛读去了解它的大致意思就好，但助助看同学正在阅读的这篇文章，似乎看的很细致，那当你要细看一篇文章时遇到了长句难句，首先还是要知道其中生词的意思，其次是划分清句子结构，有没有从句，补语，代词等等，分清楚之后再分别理解主句，从句。当然最基本的还是我们的词汇，语法，句法都要多多学习，多多积累才好。同学也不用太过担心，随着慢慢学习，知识掌握的多起来，理解句子和文章肯定是会变容易的！加油！
祝同学学习顺利！