首页 韩语 零至中级 知识详情

그러고 보니这个语法是:这样看来的意思吧

网校学员满天星**在学习韩语TOPIK中高级全程【6级签约班2017年第一期】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Gan七两

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语TOPIK中高级全程【6级签约班2017年第一期】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
1.그러고是“그리하고”的缩略 ,表示“那样子”
그러고 보니=그리하다+고 보니
고 보니表示“用在动词词干后面,表示前面的动作发生之后,知道了或发现了后面的事情”。如:
전차를 타고보니 잘못 탔어요.
坐上电车后,发现坐错了。
그것을 사고보니 가짜를 샀어요.
买了后,才发现买了假的。
알고보니 참 간단하군요.
一了解,觉得真简单。
아이를 낳고 보니 자식에 대한 부모의 마음을 알 것 같아요.
生了孩子之后,才了解父母对子女的心。
처음에는 누군지 몰랐는데 만나고 보니 초등학교 동창이었어요.  
开始还不知道是谁,见了才知道是小学同学。
그리하다有那样做,那么做,这样的意思
네가 그리하면 후배들이 무엇을 배우겠어요?
你这样的话晚辈们会学到什么呀?
그러고 보니翻成这样看来是没有问题的,当然具体意思还是要看具体例句。
比如说图片里的第二句就可以翻成你这么一说确实是挺面熟的。
祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语TOPIK中高级全程【6级签约班2017年第一期】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【有声】韩语词组:“그러고 나서”辨析

能与“나서”搭配使用。[/cn] [en]그럼 어떻게 고쳐야 할까. ‘그러다’란 단어가 있다. 이것은 ‘그리하다’의 준말인데 ‘상태, 모양, 성질 따위가 그렇게 되게 하다’의 의미를 지녔다. ‘그러다’는 동사이므로 ‘나서’의 앞에...

韩语相似语法辨析:그래서和그러니까

到你很开心) 와주셔서 감사합니다.正确 오주니까 감사합니다.错误 (谢谢你能来) 由此我们来看下面的句子: 和朋友吵架了,脚步很沉重。 1.친구와 다투었다. 그래서 발걸음이 무겁다.  2.친구와 다투었다. 그러니까 발걸음이 무겁다.  究...

【有声】韩语语法:“그럼에도 불구하고”

由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地그런데’는 앞과 상반되는 말을 할 때도 종종 쓰인다. “그가 웃었다. 그런데 나는 슬펐다”처럼. ‘-는데’도 ‘그表达出说话者的意思和想法。 [en] ...

《1988》中出现的왠열,到底是啥意思

了解的知识可以给韩语菌留言哦~ 重点词汇 보듬다【动词】拥抱、紧抱 가득하다【形容词】满满的、装满 통틀어【副词】总共、合计 빠지다【动词】沉迷、陷入 박력【名词】魄力 꼬맹이【名词】小不点、小朋友 重点语法 -(으)ㄴ/는 바 있다 表示“有...之...

韩语相似语法辨析:그래서和그러니까

到你很开心) 와주셔서 감사합니다.正确 오주니까 감사합니다.错误 (谢谢你能来) 由此我们来看下面的句子: 和朋友吵架了,脚步很沉重。 1.친구와 다투었다. 그래서 발걸음이 무겁다.  2.친구와 다투었다. 그러니까 발걸음이 무겁다.  究...

请回答1988口头禅웬걸

同时。[/cn] [en]예문 : 난 네가 출발했는줄 알았는데 웬걸, 아직도 준비중이야?[/en][cn]例句:我以为你已经出发了,怎么回事(웬걸),还在准备吗?[/cn] [en]②'웬 것을'이 줄어든 말[/en][cn]②“웬 것을”的...