首页 日语 口语1V1 知识详情

私は昨日喫茶店でコーヒーでも飲みました不能翻译成我昨天在咖啡馆喝了点咖啡什么的吗,为什么でも不能用于过去时呢

网校学员Cro**在学习沪江日语口语J1-J9【1V1全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J9【1V1全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

わたしは昨日喫茶店でコーヒーを飲みました。我昨天在咖啡店喝了咖啡就可以了。

でも用来表示(举例提示)要是,譬如,或者是。〔例を示すような気持ちで。〕
看下例句,比如:
お茶でも飲もうか。/喝点茶吧?茶喝么?
先生にでも相談してみたらどうでしょうか。/或者同老师商量一下怎样?
お客様でも見えたらどうするの。/要是有客人来了可怎么办呢?
所以一般不用在过去时的。
过去时是确定的,发生过的事,也就是说喝咖啡这件事我已经做过了,所以直接说
わたしは昨日喫茶店でコーヒーを飲みました。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J9【1V1全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。