问来自哪个城市的话 为啥不能用“Which city?”哪一个呢?whT city不是直译是什么城市嘛?

网校学员KiM**在学习零基础直达流利生活口语中级【7月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

复活节兔耳朵

同学你好,该知识点来自沪江网校《零基础直达流利生活口语中级【7月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,因为which提问有“二选一”“多选一”的意思,需要前面有可选的范围(就像选择题),而what提问就是在不知道答案、没有范围的情况下,提问内容“是什么”;
我们不仅从翻译上去理解,中文和英文是不同的,翻译过来理解会有误差。而是理解这个词在英语里真正的用意。比如如果前文提到在北京、上海中,你来自哪个城市,就要用which提问;而如果没有指定范围,就要用what提问。
例如:Among all these cities,which city do you come from?在所有这些城市里,你来自哪个城市?
Among the three options,which one is right?
在这三个选项里 ,哪个是对的?
Which country do you come from,China or America?
你来自哪个国家,中国还是美国?

以上,请同学体会which的意思。

版权申明:知识和讨论来自课程:《零基础直达流利生活口语中级【7月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。