我们知道なしで的用法和ない的用法一样，都是表示否定，那这两句话怎么翻译通顺？

首页日语新标准日本语知识详情

网校学员日语科**在学习中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好，该知识点来自沪江网校《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

なしで;侧重表示没有···的状态下。一般前面接名词形式比较多。
例如：制限なしで（没有限制）。
登録なしで（没有登录）。

新聞を辞書なしで読める：在不用词典的情况下读新闻
第一句同学翻译的OK的

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

韩语和日语一样一样吗

一部分，但是很多人在备考日语口语时会遇到很多困难。下面是关于韩语和日语一样吗的介绍，一起来了解吧。一、韩语和日语一样吗韩语和日语在某些方面存在相似之处，但它们是两种完全不同的语言。首先，韩语和日语的语法结构相似，比如句子的词序、主谓宾的排列方式等...

日语表达辨析：「何でもない」和「何もない」

日语当中「何でもない」和「何もない」都有“没什么”，“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。如果你不太了解的话，如果你也想学习学习的话，今天可以跟着我们一起来看看，说不定对你的知识积累也有帮助呢。从语法上来说两个词汇中的「何」是...

日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？

した今、中国のアプリストアで、とんでもない名前のアプリがランキング1位にな面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡...

Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ

」など、さまざまな反響が広がっています。公式のお墨付きを得たことで、多くの人が安堵しているようです。[/en] [cn]社交媒体上针对此次读法纠正涌现诸多反响：“ジェミナイ？…居然还有这种叫法”“涨知识了！今后可以自信地说‘ジェミニ’了”。获得官方认证...

年初刚刚闪婚的日本国民女演员，将进入长期休息，开启加拿大生活……

しましたことを　ご報告させてい出了三部电影，是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍，但因长泽的‘长期修养’意向等因素，已经推迟到明年以后。此外，她的广告等工作安排也在进行调整，准备前往丈夫福永工作的加拿大”。[/cn] [en]妻と...

土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！

いても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思います。[/en] [cn]——请两位谈一谈吧。距离《弥留之国的爱丽丝》第二季也过去了3年，想必各方面都发生了很多变化。[/cn] [en]土屋：ちょうどウサギのライフステージが変...

中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】

已有126人在本课程中发现了1111个知识

已有1106个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点