というか如果是对陈述修正，释义为岂止是那样是不是不准确？句子翻译为与其......，感觉也理解不通
网校学员忆越感**在学习新版初级至高级【N4-N1签约名师语博会专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师语博会专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~对，不需要死板地翻译成岂止那样，可以进行灵活翻译，甚至不翻译也是ok的。
「と言うか」可以表示修正之前的说法，或者是用于斟酌自己的表达。
例如：
一ヶ月預かったんだ？というか、今もここにいるよ。在这里寄存了一个月，那就是说，现在也在这里哦。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1签约名师语博会专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
