同学你好，该知识点来自沪江网校《法语零基础至DELF B2【签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
　　这里翻译成“来”或“去”其实都是一个意思。
      一般情况下，venir的意思是“来”，aller的意思是“去”，而当我们在使用这两个动词的时候，并不能完全按照汉语的意思来理解，有时会与汉语“来”、“去”的意义有一些细微的差别：
　　（1）邀请别人来自己处要用venir不能用aller。
　　Ce soir tu viens chez moi ?
　　今天晚上你来我家吗？
　　（2）提建议人用aller，被邀请者要用venir。
　　Ce soir je vais au cinéma, tu viens avec moi?
　　今天晚上我要去看电影?你和我一起来（去）么？
       第一句话用的是动词aller，第二句话用的是动词venir。当一个人提议去做某事或者去某处，其他人如果附议跟着同去，就是跟随着提建议人一起来做这件事情。简而言之，提建议的人用aller表示去做某事，附议的人用venir表示一起来做某事。