首页 日语 新编日语 知识详情

みなさんは教室をきれいに掃除しました可以写成みなさんはきれいに教室を掃除しました?

网校学员努力刷**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师周年庆专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师周年庆专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

みなさんは教室をきれいに掃除しました
可以写成みなさんはきれいに教室を掃除しました?

这个的顺序在语法上来说也是正确的。

这样的话,きれいに 就是用于修饰“教室を掃除しました”这个动作了。
而原句则是用きれいに修饰“掃除しました”。
虽然都对,但是语感上有些不同。
分别是:“干净地打扫了教室”“把教室干净地打扫了/把教室打扫干净了”。
都是可以,但是从表达习惯来说,“みなさんは教室をきれいに掃除しました。”这个表达更加自然顺畅一些。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师周年庆专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。