「評価」, 「評判」追问_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语新标准日本语知识详情

「評価」, 「評判」追问

网校学员quf**在学习中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好，该知识点来自沪江网校《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

助助再来讲解一下哦

【評判】
表示：社会上大众作出的<普遍的评价>，成为社会上的话题，对好坏、美丑、是非、优劣的比较主观的判断（可好可坏）。（声望，名声）　　　　　　　　　　　　　
例如，~がいい、が落ちる
(一)〔いい･悪いなどについて〕世間の人の下（くだ）す批評
(二) 世間によく知られて､話題になること｡｢～の映画/～が立つ〔=うわさになる〕（风传）｣

【評価】　
(一)物の価値や価格を(論じて)決めること｡因为它有一个“価”字，所以一般都是说，对“某物”它的价值到底值多少进行的一个判断和评定。
例如，作品を～
(二)〔教育で〕児童･生徒の学習成果について判定すること｡　　　　　　　　
【結果、生徒を～】
它与“判断”相关：
例如，～を下す、~を与える

日语里面的「評価」虽然跟中文的“评价”看起来更相似，但是在意义上，「評判」却更接近中文的“评价”。
「評価」指的是评估事物的价值或者善恶美丑等，而「評判」则是指名声的好坏。注意，「評判」虽然跟「いい」「悪い」等词搭配后，好的评价或者坏的评价的场合都可以使用，但有时「評判」单独出现，这时特指“知名度很高，闻名”，通常是正面的意思。

总体来说：
評判が高い：名声高的意思哦
評価が高い：评价高

所以这里偏向于“世界的に”和“外国で”对于想象力和动画的价值的评价
助助认为用評判，来表示名声也是可以的

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

【日语外刊精读】最低賃金　物価高踏まえ底上げを

工人联合会委员长太田薰提出此案，1955年开始第一次春季斗争。此后，每年都由各大工会联合组成“春斗共斗委员会”，领导春斗。そもそも、時給１千円に達しても、週４０時間働いて年収は２００万円に満たない。先進国の中では低い水準だ。今は完全失業率や有効求人倍...

怎么判断日语口语学习班是否可靠

到了什么样的口语水平。 2.考查教学老师的责任心日语口语教师的培训非常重要，因为教师首先要有专业的教学水平，然后要有良好的认真教学的态度，后要提高学生的成绩。当你在课堂上，你将能够充分的反应。如果你遇到不认真听课的老师，那就是对学生不负责任的老师。这...

商务日语谈判常用表达

来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能脱口而出。 3、培养日式思维语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需判中，经常会和日本的合作伙伴用商务日语进行交流，我们经常会遇到哪些谈判表达呢?下面整理了商务日语谈判要与有当地...

杰尼斯再次被曝两名高层性侵未成年偶像！现任社长知而不报遭批判

该向警方提供这一信息？”[/cn] SMILE-UP.社长东山纪之 [en]「法的なことを考えると、僕らには権限がないと思いますので、当事者の人たちがそれに対して刑事告訴したら、僕らとしたら全面的に協力する」[/en] [cn]“从法律角度来讲，我们没...

怎么判断日语口语学习班是否可靠

须要确认的，并不是金发碧眼的老外就能教孩子日语的。另外，中教的经验也很重要，好的老师会充分调动孩子的学习兴趣，学习效果也会更好。 2、地点少儿日语培训机构的选择，位置是非常重要的。第一个是离家近，不仅方便接孩子放学，而且还减轻了孩子们来回学习的劳累，...

日语阅读和写作哪个更重要

重要。不过，我们可以从不同角度来分析两者的重要性。一起来看看吧! 一、阅读的重要性 1、词汇和语法的积累：通过阅读，学习者可以接触到大量的日语词汇和语法结构，从而加深对日语语言规则的理解，提高语言表达能力。 2、文化背景的理解：阅读日语文章可以帮助学习...

中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】

已有126人在本课程中发现了1111个知识

已有1106个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点