家族のデジカメ写真前文第一句鈴木さんは今年の春、二週間ほど日本へ帰っていました。为什么翻译成回日本待了两周时间而不是回日本的过程花了两周时间？要是花了两周时间这句话又该怎么写
网校学员花明1**在学习新版0-N1签约【全额奖学金3年畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【全额奖学金3年畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，二週間ほど 对应的是句尾的动词的持续状态哦。
帰っています 指的是“回去了，并且处于回去在那里的状态中”
所以前面的时间段对应的是“回去在那里”的时间。
比如：
先週から来ている。从上周就来了。=》从上周到现在是“来了在这里”的持续时间。
要表达同学的意思，可以说：日本へ帰るまで二週間ほどかかりました。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【全额奖学金3年畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版0-N1签约【全额奖学金3年畅学班】
已有74人在本课程中发现了712个知识
已有688个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这里11时后的“だ”是什么意思
- 老师你好！想请教一下这道问答题：ほら、そこのラーメン屋、すごい行列。並ぶ人の気が知れないよね。1.ちょっと、今から並ぶ気。2.いくら人気があっても、並んでまではね。⒊確かに、並んだ甲斐がありそうだよね。为什么选择1呢？感觉选项2更符合一点。辛苦老师解答了！
- 老师你好！想请教一下为什么有时候ください前面要加て有时候不用呢？像这句话：お気軽にお問い合わせください就没加，辛苦死老师解答了！
- 老师你好！想请问一下这道题：息子の部屋はゴミ(だらけ)で、足の踏み場もない。这里可以填ずくめ/ばかり/いっぱい吗？辛苦老师解答了！
-
五つで200円だからひとつ40円に当たります。
五个200日元相当于一个40日元？ - 歯を磨いて、顔を洗います 这里为什么不是洗っています
- あなたはよく映画を見ますか。可以写成あなたは映画をよく見ますか吗
- もう少し簡単なのがいいです。 食べ物が美味しいです。里面的が什么意思？
- 怎样判断h在词组中是不是撥饮
- そうに和ように在一起我就傻了