首页 知识详情

그들을 보면 편안하고 건강한 나의 생활이 얼마나 감사한 일인지를 잊고 사는 것이 아닌 가 하는 생각이 든다.

网校学员red**在学习延世韩国语3-4册连读【9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

tttttop_Max

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这是表示疑问的-ㄴ가和表示“想,认为,觉得”的하다结合构成的表达,疑问语尾也可以换成ㄹ까, 하다可以换成보다, 싶다。例如,
수지의 안생이 안 좋아 보인데 어디 아픈가 봐/싶어.
-왜 전화했어?
-어제 시험 다 끝났다고 들었어. 그래서 오늘 좀 한가한가(한가하다(得空的,悠闲的)+-ㄴ가) 해서 전화했지.

-는 것이 아닌 가 하는 생각이 든다.我想是不是这样呢/或者直接翻译为肯定句:我觉得是这样
그들을 보면 편안하고 건강한 나의 생활이 얼마나 감사한 일인지를 잊고 사는 것이 아닌 가 하는 생각이 든다.
大致翻译一下:我在想,看到他们之后,我会不会忘记我此刻平安健康的生活有多幸福、有多么值得感激。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语3-4册连读【9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。