同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好^_^

A writer makes order out of the anarchy of his heart; he submits himself to a more ruthless discipline
than any critic评论家，批评家 dreamed of, and when he flirts with fame,he is taking time off from living with himself, from the search for what his world contains at its inmost point.  
一旦作家从内心的紊乱中理出头绪，就应该按任何评论家想像不到的无情规范约束自己写作；当他沽名钓誉时，他就脱离了自我生活，脱离了对自己灵魂最深处世界的探索。

submit 【动词】屈从
•  
In desperation, Mrs. Jones submitted to an operation on her right knee to relieve the pain.
绝望中，琼斯夫人不得已接受了一次她右膝的手术以减轻疼痛。

than 【连词】（用以引出比较的第二部分）比
critic【名词】 批评家，评论家
dream of 梦想；梦见（dreamed 在文中是过去式）

he submits himself to a more ruthless discipline than any critic dreamed of
他屈从于一种比任何评论家所想象的更残酷的约束，意译以后就是课文的翻译“就应该按任何评论家想像不到的无情规范约束自己写作”

flirts with fame 沽名钓誉

take time off   休息，休假；抽出一部分时间

希望以上内容可以帮助到同学，祝学习愉快~

如果认可我的答案，请把我的答案推荐为最佳答案，以便让更多的同学可以看到哦。