首页 日语 新编日语 知识详情

のに和には在表示目的时候的辨析。关于为了某一方面,怎么理解!

网校学员coo**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,虽然には和のに都可以表示目的,但是还有不同之处,不过,这句话里确实是可以替换d哦~
助助详细讲解下~

のに和には都可以关于表示行为目的,两者在用法上有以下几个共通之处:  

1、都可以表示目的。
2、前项都接在意志动词连体形现在时的后面,也可以接在动词使役态后面,但不可以接在过去时、ている、否定时、被动态、可能态后面。  
3、后续形容词、形容动词表示说话人的评价;后续要る、かかる、使う、利用する、必要だ等表示为达到目的所必须的条件,后续其它动词表示为达到目的所进行的事项。  
4、可以后续から、けれども、のに。可以用推量、说明、传闻等结句,但一般不用意志、命令等结句。  
5、中文意思都可表达为“为了……”,但往往不必译出。  

从以上的共通之处可以看出,有些场合两者大体可以替换使用。
例如:  
1、朝日新聞を読むのには(○には)時事用語辞典が必要だ。/读《朝日新闻》需要时事用语辞典。  
2、用例を探すのに(○には)この辞書が便利だ。/查例句,这种辞典方便。  
3、バスに乗るには(○のに)切符が要る(后可接:から……、けれども……、のに……、……だろう、……そうだ、……のだ)。/乘工交车要买票……。  

尽管它们之间有许多共通之处,但还有种种差异,在很多情况下,两者不可替换使用。情况有如下几点。  

のに后面所能使用的意志动词极其有限,直接用来表示目的的只有“使う”、“利用する”、“要る”等个别动词,此外的意志动词都不能使用。但には没有这些限制。
例如:  
1、農業をやるには(×のに)水利を考えなければならない。/搞农业必须考虑水利。  
2、郵便局へ行くには(×のに)どう行ったらいいですか。/去邮局怎么走好?  

のに用于个别事项,“即在某种情况下”、“某种时候”、“某种场合下”;而には用于一般性、规范性、习惯性等事项。
例如:  
1、この部屋は静かで勉強するのに(×には)いいです。/这个房间很安静,适合于学习。  
2、これは重いので、運ぶのに(×には)不便だ。/因为这个很重,所搬运起来不方便。  3、銀座へ行くには(×のに)地下鉄が便利だ。/到银座去,乘地铁比较方便。  4、ビタミンAをとるには(×のに)人参がいい。/摄取维生素A,胡萝卜最好。

前项には可以用动词性名词,而のに不行。
例如:  
1、改革には(×のに)長い時間が必要だ。/改革需要很长时间。  
2、外国語の学習には(×のに)教師と辞書を必要とする。/学习外语需要教师和词典。  

のに的后项可以用过去时结句,而には只能用现在时结句。
例如:  
1、中学生だったとき、学校へ通うのに(×には)バスを利用していた。/我上中学时,上学利用公共汽车。  
2、気に入った靴を買うのに(×には)、二時間もかかってしまった。/为买双中意的鞋,竟花了两个小时。  

のに后项可以接たら、ても,也可以作定语には均不可以。
例如:  
1、海外旅行をするのに(×には)パスポートが必要だったら、それは仕方がないね。/到国外旅行需要护照,那就没有办法了。  
2、海外旅行をするのに(×には)パスポートが必要なことは誰でも知っています。/到国外旅行需要护照这谁都知道。  

因には可以用于一般性事项,所以可以后续「なければならない」、「べきだ」等,而用于个别事项的のに则无此用法。
例如:  
1、川を渡るには(×のに)船か橋がなければならない。/过河要有船或桥。  
2、速度を速めるには(×のに)新しいエンジンを考案すべきだ。/为了提高速度必须要设计新的发动机。  

には后面可以用「~ばいいか」、「~たらいいか」等疑问句子,而のに没有这种用法。
例如:  
1、埠頭へ行くには(×のに)、何番のバスに乗ればいいですか。/去码头该坐几路工交车去才好呢?  
2、定期券を買うには(×のに)どこへ行ったらいいでしょうか。/请问买月票该去哪儿买?

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快哦٩(◕‿◕。)۶

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语用法辨析:「には」和「では」

日语知识的积累,需要大家不断地探索和吸收。在纠正错误问题之后,学习正确的知识很重要。日语中“に”和“で”有非常多的用法,当然无法将全部的用法列举出来,但是在这两个词的意义当中有非常相似的关系。那么如何如何区分「には」和「では」? ◆広場(ひろば)にはた...

日语表达辨析:「 それに」和「 しかも」

日语中有许多词义相近,特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?今天就跟着我们一起来了解了解吧! それに 含义:而且、再加上 それに表示...

日语学习辨析之「には」和「は」

件事我做不到!) ▪️彼には無理だ! (这关于日语助词,大家了解多少呢?相关的内容积累大家一定要好好去学习,今天来说说「には」和「は件事他做不到!) ▪️日語通訳は、李さんには難しいかもしれない。 (日文口译,对李先生来说或许有点难。) 如果想尝试日语...

日语表达辨析:「ために」还是「ように」

面对纷杂的语言知识,大家如果想掌握一整了日程。(非意志性) 4.特例情况 「引く」「する」这样的动词属于意志性动词,但是在「風邪を引く/感冒」「忘れ物をする/丢东西」等特定的搭配或词组中,它们表达的是却是一种非意志的行为(PS:感冒和掉东西人为不可控)...

又登日本热搜:国民级女演员被书面送检,演艺生涯恐将“全面封杀”?

不就失败了吗!”“选男人的眼光太差了”等等。[/cn] [en]今回の書類送検報道で気を付けなければならないのは、現時点で米倉は「違法行為の疑いがある人物」でしかないということだ。今後、東京地検が書類送検を受け、起訴するかどうかを慎重に検討する。起訴さ...

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

」など、さまざまな反響が広がっています。公式のお墨付きを得たことで、多くの人が安堵しているようです。[/en] [cn]社交媒体上针对此次读法纠正涌现诸多反响:“ジェミナイ?…居然还有这种叫法”“涨知识了!今后可以自信地说‘ジェミニ’了”。获得官方认证...