首页 日语 目标N2 知识详情

请问“暮らす”、“生きる”和“過ごす”在表示“生活”上的区别?

网校学员度陌临**在学习新版2020年7月N3-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N3-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「暮らす」は、「恩給で暮らす」のように、生計をたてる、という意味でも使われる。
「過ごす」は、度を超して何かをする意にも使われる。

例如:
暮らす:▽夫婦水入らずで暮らす▽一人で暮らしてゆくのはたいへんだ▽毎日遊び暮らしている
過ごす:▽毎日を無為に過ごす▽どうにか無事に過ごしています▽夏休みは別荘で過ごす

简单来说:

暮らす:有“为了谋生而度过”之意。(侧重于生活)
過ごす:度过。(就是单纯的度过)

(这两个比较的更多一些)

「生きる」则是比较抽象笼统的概念,不一定要有什么很规律的“生活”,
活得很没规律、但是开开心心的(浪迹天涯那种)也可以说是「楽しく生きている」 

但是「過ごす」「暮らす」的生活气息就很浓厚,
尤其是「暮らす」→ 必须要有能被称之为“生活”的“生活”(有规律的过活),才能叫「暮らす」。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N3-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

都有生活之意的「暮らす」和「生活する」有什么区别

以是“马”。 「生活する」用在关于经济活动、衣食住等习惯、手段等日常生活的具体方面。 「暮らす」则不仅限于此,而是包含“生活方式”等更广泛的意思。 这种差异也不仅仅体现在动词「暮らす」和「生活する」上,名词「暮らし」和「生活」也同样如此。 因此,关于生...

日语单词表す和示す的区别

由于中日文化的相似,很多人对日本文化产生了兴趣,学习日语的人也越来越多。要想学好日语,也是需要大量积累词汇和学习语法。下面给大家分享日语中单词す和示す的区别,大家可以作为学习的参考。 释义: 表す(あらわす)3:(他五)表现,表达 現す(あらわす)3:...

日语中关于「する」和「やる」的区别

表达方式,比如「する」、「やる」是常用的动词,都是表示“做、干”的意思,而「やる」是「する

对女友四次施暴,又有日本男演员塌房!

出演にして初主演を果たし、俳優デビュー。21年のNHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」やNetflix映画「今際の国のアリス」など、多くの話題作に出演している。[/en] [cn]村上的父亲是演员村上淳,母亲是歌手UA(二人2006年8月离婚)。...

从三角恋到新恋情,这位杰尼斯偶像再次塌房?!网友吐槽你有完没完

生

日媒起底作弊黑幕!46万日元买答案,靠耳机手表“保过”N1?

便宜,N1和N2花费2万元(约46万日元)。用耳机的话再加1万元。”[/cn] [en]Xによると、試験前に手付金として半額を支払い、試験後に残金を精算するという。「契約書も作るので安心して」と慣れた様子だ。[/en] [cn]据X称,考前需要支付一半...