首页 日语 新编日语 知识详情

と呼ぶ与と言う的区别?

网校学员ben**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
と:这里不是引用的用法,就是表示动作的结果。表示“叫,称作”的结果是“混種語”。
~を~と呼ぶ,是一个习惯表达,表示“把前者叫做后者”的意思。
比如:
その年最初の強い南風を春一番と呼んでいる。
每年第一次强劲的南风称为春天第一号。

【~~ と言う】是在标日初级下册第29课,讲到的。
主要用法如下:
一、<接续>
1. 体言+という
<意味>
1. 称谓内容,叫作...的。
おかあさん、中野さんという人から電話があったよ。/妈妈,有个叫中野的打过电话来哦。
太郎という男の子。/叫做太郎的孩子。
二、<接续>
1. 简体句+という
<意味>
1. 说话的内容。
弟が大学にごうかくしたという知らせが来ました。/通知说弟弟考上大学了。
明日雪が降るという予報を聞きました。/听预报说明天会下雪。

两者表示“把...叫做/称为...”的意思时,并没有明显区别。
相对而言,“を~言う”显得更加书面一些,多用于表示某个事物的别名,名称,简称。
“を~呼ぶ”则更多用于表示人物、事物的形象的称呼。
比如:
神への祈りの言葉を祝詞と言う。
彼を魔王と呼ぶ。
足跡を青春と呼ぶ。

以上,请参考。
有不懂的欢迎再追问!
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

新歌MV赏析:SKE48-それを青春と呼ぶ日

含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 誰もいない劇場(シアター) 灯りの消えた狭い[wj]ステージ[/wj] 客席の真ん中で 私は別れを告げる 同じ夢を目指して 仲間と歌い踊り続けた あの日の汗や ひ...

「食べようっと」的「と」是何意

自己的发言用「と」来伪装成“引用”,造成一种该发言不是出自自己之口的假象。为什么要特意将う、お風呂に入ろうっと」「お掃除しようっと」の「と」は何?[/en] [cn]Q:“我去洗澡吧”“开始打扫吧”的「と自己的发言“他人化”呢?因为通过添加上「~と言っ...

日语中关于「こと」的用法

学日语的时候大家要注意各种知识点的灵活运用,当你遇到各样语法的时候也要积极去吸收知识。今天就给大家分享一下日语中こと的用法,如果你对此感兴趣的话,可以跟着我们一起来看看。说不定对你的日语学习也有帮助的。 1.「こと」作为实质名词时,表示某种具体的事情。...

ましょう的用法

表达说话者的意图和语气。例如,在聚会上,有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”(我们一起来玩游戏吧?),这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中,除了“ましょう”之外,...

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束,可以用“ありがとうございます...

「だろうか」と「のだろうか」の違い

うか」と「のだろうか」の違い 亲爱的小伙伴们,大家好!教研君今天想给大家分享一下「だろう不同。 クラスに来ていないが、具合が悪いだろうか。 クラスに来ていないが、具合が悪いのだろうか。   通过例句内容,大家能够发现到不同之处嘛?接下来,教研君给大家简...