話します 申します 伝えます三者用法上的区别
网校学员a82**在学习沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！申します，是 言います 的自谦语。
私は川田恵美と申します/我叫川田惠美．
決してそのようなことは申しません/我绝对不说那样的话。
伝えます，则是表示“传达，告知”“传授”的意思。
命令を伝えます。传达命令。
秘伝を伝えます。传授秘诀。
至于 言います 和 話します，则有如下区别：
一、「言う」表示单方面的行为；「話す」表示相互间的行为。
①人と话すのが好きです。（言う×）
②父に话してみたが、许してくれませんでした。（言う×）
③先生は学生にもっと勉强するようにと言いました。（話す×）
④先生の言ったとおりにしました。（話す×）
二、有些习惯搭配一般使用 「言う」。
お世辞を言う。（話す×）
お祝いを言う。（話す×）
お礼を言う。（話す×）
冗谈を言う。（話す×）
三、「言う」多用于传达简短或具体的内容；「話す」用于传达某种程度的综合抽象内容。
私は英语が话せません。（言う×）
彼女は「はい」と言った。（話す×）
四、「言う」一般要指明「を」「と」格内容；「話す」往往省略。
①あそこで谁か话している。（言う×）
②大势の人に向かって话すのは苦手です。（言う×）
③大势の人に向かって意见を言うのは苦手です。（話す○）
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
しつれい与すみません的区别？
[wj]失礼[/wj]（しつれい）与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇，那么它们两者之间又有什么区别呢？ 失礼（しつれい）是由汉字引进的词汇。一般来说，在日本的近代史上，汉字词汇是属于受过良好教育的贵族使用的，而和语则是属于下町的百姓...
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです
ましょう的用法
表达说话者的意图和语气。例如，在聚会上，有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”（我们一起来玩游戏吧？），这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中，除了“ましょう”之外，...
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...
んです的用法详解
法外，「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下，「んです」通常接在名词或形容词之后，用于表达说话人的观点、态度或感受。例如： 「この曲は悲しいんですが、とても美しいです。/这首歌虽然悲伤，但也很美。」 三、んです与のです的关系 值得注意的是，「...
日语知识辨析：「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」
える/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める・冷ま准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす 是在温度降低，变冰冷的时候使用。 水が冷える(自動詞) 私が水を冷やす(他動詞) さめる/さます 冷める/冷ます 是指从原本热的温...
